不见天日的俄文

• pinyin:bùjiàntiānrì
  не видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо

• "没见天日" 俄文翻译 :    pinyin:méijiàntiānrìдиал. не успеть увидеть свет, едва появившись на свет; сразу же, в одночасье
• "重见天日" 俄文翻译 :    pinyin:chóngjiàntiānrìснова видеть солнце на небе (обр. в знач.: дожить до лучших дней, снова вздохнуть полной грудью)
• "天日" 俄文翻译 :    pinyin:tiānrì, tiānriнебо и солнце (обр. в знач.: свет)
• "见天" 俄文翻译 :    pinyin:jiàntiānдиал. каждый день, ежедневно
• "不见" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàn1) не увидеть; не видно, не заметно2) исчезнуть; запропаститься3) неизвестно; не видно, чтобымодификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия
• "见天儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiàntiānrдиал. каждый день, ежедневно
• "见天家" 俄文翻译 :    pinyin:jiàntiānjiaкаждый день, ежедневно
• "见天见" 俄文翻译 :    pinyin:jiàntiānjiàn, jiàntianjiànдиал. день за днём, ежедневно, каждый день
• "基督升天日" 俄文翻译 :    вознесе́ниевознесение господне
• "暗无天日" 俄文翻译 :    [àn wú tiān rì] обр. бесправие и произвол; чёрные дни; беспросветный
• "矢以天日" 俄文翻译 :    поклясться небом и солнцем
• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "不见得" 俄文翻译 :    [bùjiànde] вряд ли, едва ли
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "[后後]伏见天皇" 俄文翻译 :    Император Го-Фусими
• "伏见天皇" 俄文翻译 :    Император Фусими
• "立见天国" 俄文翻译 :    Рай сегодня (фильм, 2005)
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "不规则" 俄文翻译 :    pinyin:bùguīzé1) несистематический; нерегулярный; непостоянный; неустойчивый; хаотический2) неправильный, анормальный
• "不规则动词" 俄文翻译 :    непра́вильный глаго́л

• 否则，武装冲突以及饥饿、贫困和疾病将像无可救药的瘟疫一样让千百万非洲人不见天日。
  В противном случае вооруженные конфликты в сочетании с голодом, нищетой и болезнями обернутся смертельным бедствием для миллионов африканцев.
• 不然的话，武装冲突以及饥饿、贫困和疾病将像无可救药的瘟疫一样让千百万非洲人不见天日。
  В противном случае вооруженные конфликты в сочетании с голодом, нищетой и болезнями обернутся смертельным бедствием для миллионов африканцев.

• 不见天日的英语：never to see the sun or the sky -- suffering oppression [persecution; injustice]; under the dark rule
• 不见天日的日语：〈成〉空も太陽も見えない.暗黒社会のたとえ.
• 不见天日的韩语：【성어】 태양을 보지 못하다; 세상이 암흑과 같다. 사회가 어둡다. 在法西斯统治下生活, 真如不见天日; 파쇼 치하에서의 생활은 정말 암흑 세계와 같다
• 不见天日什么意思：bù jiàn tiān rì 【解释】比喻社会黑暗，见不到一点光明。 【出处】宋·魏泰《东轩笔录》卷八：“福州之人，以为终世不见天日也，岂料端公赐问，然某尤为绛所苦者也。” 【示例】俺平生只是性情不好，不肯做那～的勾当，才走到这山穷水尽的地步。（《晚清文学丛钞·童子军·越墙》） 【拼音码】bjtr 【灯谜面】瞎子看皇历锁阳 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容社会黑暗