天日的俄文

• pinyin:tiānrì, tiānri
  небо и солнце (обр. в знач.: свет)

• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "基督升天日" 俄文翻译 :    вознесе́ниевознесение господне
• "暗无天日" 俄文翻译 :    [àn wú tiān rì] обр. бесправие и произвол; чёрные дни; беспросветный
• "没见天日" 俄文翻译 :    pinyin:méijiàntiānrìдиал. не успеть увидеть свет, едва появившись на свет; сразу же, в одночасье
• "矢以天日" 俄文翻译 :    поклясться небом и солнцем
• "重见天日" 俄文翻译 :    pinyin:chóngjiàntiānrìснова видеть солнце на небе (обр. в знач.: дожить до лучших дней, снова вздохнуть полной грудью)
• "天无绝人之路" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwújuérénzhīlùна свете абсолютно безвыходных положений не бывает; свет не клином сошёлся
• "天无二日" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwúèrrìна небе не бывает двух солнц (обр. в знач.: в государстве не может быть двух правителей)
• "天时" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshí1) погода2) удобное время, случай3) благоволение императора
• "天族" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzúродичи императора; царский род
• "天明" 俄文翻译 :    pinyin:tiānmíng1) рассвет; рассветать2) * небесные светила3) веление неба
• "天旋地转" 俄文翻译 :    pinyin:tiānxuándìzhuànнебо закрутилось и земля завертелась (обр. в знач.: голова пошла кругом, перед глазами всё завертелось)
• "天明 (1781–1789)" 俄文翻译 :    эпоха тэммэй (1781–1789)
• "天方曙" 俄文翻译 :    небо только что посветлело; только что рассвело
• "天明 (日本)" 俄文翻译 :    Тэммэй

• 合同期为365天日历日，保养期为12个月。
  Контрактные работы были начаты 21 июня 1982 года.
• 该区每星期七天日夜开放。
  Зал открыт круглосуточно семь дней в неделю.
• 该区每星期七天日夜开放。
  Зал открыт круглосуточно всю неделю.
• 该区每星期七天日夜开放。
  Помещение открыто круглосуточно всю неделю.
• 该书终于得见天日。
  И вот, наконец, на книгу нашлось время.
• 有些牢房暗无天日。
  В некоторых камерах нет дневного света.
• 另外，每天日夜都随时可能出现意外或计划外飞行。
  Кроме того, в любое время дня или ночи могут иметь место непредвиденные и незапланированные рейсы.
• 合同期为365天日历日，保养期为12个月。
  Контрактный период составлял 365 календарных дней, и в контракте был предусмотрен период технического обслуживания продолжительностью 12 месяцев.
• 曾经生活在大家庭中的人们，今天日益多地生活在核心家庭中。
  Структура семьи продолжает изменяться.
• 世界会议期间将在每天分发的当天日程安排上提供每天的会议时间表。
  Ежедневное расписание заседаний будет публиковаться в ежедневном журнале Всемирной конференции.

• 天日的泰文
• 天日的英语：the sky and the sun; light 短语和例子 重见天日 once more see the light of day; be delivered from oppr...
• 天日的法语：名 le ciel et le soleil;lumière jour重见~revoir le jour;sortir des ténèbres
• 天日的日语：〈書〉空と太陽.日の目. 暗无天日／正義も道理も通じない暗黒の社会. 重 chóng 见天日／再び日の目を見る.
• 天日的韩语：[명사] 하늘과 태양. 【비유】 광명(光明). 새 세상. 밝은 세상. 不见天日; 하늘과 해가 어둡다. 태양은 빛을 잃고 세상은 어두워지다. 암담한 세상 ＝天日无光 重见天日; 【성어】 다시 한번 광명을 보게 되다. 암담한 세상에서 벗어나 밝은 세상을 보게 되다
• 天日什么意思：tiānrì 天和太阳，比喻光明：重见～│暗无～。