闻不见的俄文

• pinyin:wénbùjiàn
  не учуять запаха, не воспринять обонянием

• "闻不见 никак не услышать" 俄文翻译 :    见
• "不见" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàn1) не увидеть; не видно, не заметно2) исчезнуть; запропаститься3) неизвестно; не видно, чтобымодификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия
• "闻不得" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùdeотвратительный, скверный (особенно о репутации)
• "不闻不问" 俄文翻译 :    [bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "不见得" 俄文翻译 :    [bùjiànde] вряд ли, едва ли
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "百闻不如一见" 俄文翻译 :    [bǎiwén bùrú yījiàn] лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "耳闻不如目见" 俄文翻译 :    [ěrwén bùrú mùjiàn] обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• "小蜗不见了" 俄文翻译 :    Вы не видели мою улитку?
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "消失不见" 俄文翻译 :    скрываться
• "渐渐看不见" 俄文翻译 :    потеряться
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "看不见的" 俄文翻译 :    невидимый
• "闻一知十" 俄文翻译 :    pinyin:wényīzhīshíпо частному судить о целом, по одному признаку понимать весь предмет (обр. о способном человеке)
• "闻一多" 俄文翻译 :    Вэнь Идо

• 闻不见的韩语：(냄새를) 맡을 수 없다. 냄새를 모르다. 我着zháo凉了, 鼻子是什么也闻不见; 나는 감기가 들어서 코로 아무 냄새도 맡을 수 없다 ＝[闻不到]