百闻不如一见的俄文

• [bǎiwén bùrú yījiàn]
  лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

• "耳闻不如目见" 俄文翻译 :    [ěrwén bùrú mùjiàn] обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "一个不如一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebùrúyīgeодин хуже другого
• "一天不如一天" 俄文翻译 :    день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
• "一年不如一年" 俄文翻译 :    из года в год всё хуже
• "一蟹不如一蟹" 俄文翻译 :    один узурпатор хуже другого
• "千羊之皮不如一狐之腋" 俄文翻译 :    тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.:
• "一见" 俄文翻译 :    pinyin:yījiànс одного (первого) взгляда
• "如一" 俄文翻译 :    [rúyī] одинаково; без изменений
• "不如" 俄文翻译 :    [bùrú] 1) уступать кому-либо/чему-либо в чём-либо; быть хуже 2) лучше 不如不去 [bùrú bùqù] — лучше не ходить [не ехать]
• "不如…" 俄文翻译 :    那麼 не так, как…
• "闻不得" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùdeотвратительный, скверный (особенно о репутации)
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "不如归" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúguīкукушка
• "不如意" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyìне нравиться, прийтись не по вкусу; принять неблагоприятный (нежелательный) оборот
• "不如眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyǎnне нравиться; противно смотреть; прийтись не по нраву
• "不如说" 俄文翻译 :    скорее
• "倒不如" 俄文翻译 :    [dàoburú] лучше было бы; лучше уж; всё же лучше, если
• "一见倾心" 俄文翻译 :    pinyin:yījiànqīngxīnпроникнуться симпатией с первого взгляда
• "一见如故" 俄文翻译 :    [yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
• "一见生情" 俄文翻译 :    любо́вь с пе́рвого взгля́да
• "一见钟情" 俄文翻译 :    [yī jiàn zhōngqíng] полюбить с первого взгляда
• "不闻不问" 俄文翻译 :    [bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• "众口如一" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngkǒurúyīединодушно, в один голос
• "始终如一" 俄文翻译 :    [shǐzhōng rú yī] обр. последовательно, неизменно
• "百问不烦百拿不厌" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwěnbùfánbǎinábùyàn, bówěnbùfánbónábùyànтерпеливо отвечать на все вопросы (и охотно показывать (подавать) всё, что есть); всегда и во всём идти навстречу
• "百问不烦" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwěnbùfán, bówěnbùfánтерпеливо отвечать на все вопросы (и охотно показывать (подавать) всё, что есть); всегда и во всём идти навстречу

• 俗话说，百闻不如一见。 今天，我国人民可以满怀信心，重焕希望，展望未来。
  Сегодня наш народ может глядеть в будущее с уверенностью и обновленной надеждой.

• 百闻不如一见的泰文
• 百闻不如一见的英语：to see sth. once is better than to hear about it a hundred times.; it is better to see once than hear a hundred times.; one look is worth a thousand words.; seeing for oneself is a hundred times bette...
• 百闻不如一见的法语：il vaut mieux voir une fois de ses propres yeux que d'entendre parler cent fois.il faut le voir pour le croire.
• 百闻不如一见的日语：〈諺〉百聞は一見にしかず.
• 百闻不如一见的韩语：【속담】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. ＝[千qiān闻不如一见]
• 百闻不如一见什么意思：bǎi wén bù rú yī jiàn 【解释】听得再多，也不如亲眼见到一次。 【出处】《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。” 【示例】从前画师所绘的狮子形，统是全身有毛，我观现在这狮子并不是这么样子，所以～。（《慈禧太后演义》第三十六回） 【拼音码】bwbj 【用法】主谓式；作谓语；形容了解事物不如亲自观察为确实 【英文】it is bette...