一见如故的俄文

• [yī jiàn rú gù]
  обр. подружиться с первой встречи

• "如故" 俄文翻译 :    [rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
• "一见" 俄文翻译 :    pinyin:yījiànс одного (первого) взгляда
• "依然如故" 俄文翻译 :    pinyin:yīránrúgùпо-прежнему, по-старому, неизменно
• "一见倾心" 俄文翻译 :    pinyin:yījiànqīngxīnпроникнуться симпатией с первого взгляда
• "一见生情" 俄文翻译 :    любо́вь с пе́рвого взгля́да
• "一见钟情" 俄文翻译 :    [yī jiàn zhōngqíng] полюбить с первого взгляда
• "百闻不如一见" 俄文翻译 :    [bǎiwén bùrú yījiàn] лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "一裹脑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīguǒnǎorвместе; скопом; в общем итоге; полностью, оптом, чохом; весь, целиком
• "一裹圆儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīguǒyuánrтёплый плащ, доха
• "一视同仁" 俄文翻译 :    [yīshì tóngrén] обр. одинаково относиться ко всем
• "一袭" 俄文翻译 :    pinyin:yīxíодин комплект (гарнитур, костюм; об одежде)
• "一览" 俄文翻译 :    pinyin:yīlǎn1) с первого взгляда; понятный сразу; наглядный; хорошо обозримый2) обозрение; краткое объяснение; пособие; справочник, путеводитель

• 因讨厌世俗礼教而和杨过一见如故。
  О происхождении и деяниях гетов — Иордан.

• 一见如故的泰文
• 一见如故的英语：feel like old friends at the first meeting; become fast friends at the first meeting; become immediately the best of friends; become intimate at the first meeting; be like old friends from the start; ...
• 一见如故的法语：se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• 一见如故的日语：〈成〉一見旧知のごとし.初対面なのに古くからの知り合いのように意気投合すること.
• 一见如故的韩语：【성어】 첫 대면에서 옛 친구와 같이 친해지다. 처음 만남에서 의기투합하다.
• 一见如故什么意思：yī jiàn rú gù 【解释】初次见面就象老朋友一样合得来。 【出处】《左传·襄公二十九年》：“见子产，如旧相识。” 【示例】他们俩～，谈得很投机。 【拼音码】yjrg 【灯谜面】沙漠里相遇的鸟；贾宝玉看林妹妹张果老；相逢何必曾相识 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】feel like old friends at the first meeting