一见如故的法文

• se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "如故"法文翻译    副 1.comme avant;comme auparavant;comme
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "如故" 法文翻译 :    副1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié à première vue;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• "依然如故" 法文翻译 :    rester inchangé;rester ce qu'on était autrefoirester semblable à soi-même
• "一见倾心" 法文翻译 :    tomber amoureux à la première rencontre;coup de foudr
• "一见生情" 法文翻译 :    coup de foudre
• "一见钟情" 法文翻译 :    être(ou : tomber)amoureux de qn dès le premier regard;avoir le coup de foudre pour
• "风景依然如故" 法文翻译 :    le paysage reste inchangé,tout comme auparavant./le paysage est toujours le même
• "百闻不如一见" 法文翻译 :    il vaut mieux voir une fois de ses propres yeux que d'entendre parler cent fois.il faut le voir pour le croire.
• "一装配组的全部螺栓" 法文翻译 :    boulonnage
• "一袋球" 法文翻译 :    Billard américain#Le jeu de la 9
• "一袋之量" 法文翻译 :    sacsachée
• "一视同仁" 法文翻译 :    montrer envers tous une égale bonté;traiter les gens sur un pied d'égalité;une impartiale équité envers tout le monde
• "一补数" 法文翻译 :    Complément à un
• "一览" 法文翻译 :    名guide

• Il a croisé nos chemins. Nous installerons l'usine ensemble
  让我们一见如故 我们会成好朋友的
• Il avait rencontré Yaoshi un an plus tôt. L'Almanach annonçait ce jour-là.
  她同黄药师在姑苏城外的桃花林一见如故
• Il en est ainsi de l’iode et de l’éthane.
  因讨厌世俗礼教而和杨过一见如故。
• Avec Moriarty, on s'entendait du feu de Dieu.
  我和吉姆·莫里亚蒂 我们一见如故
• Dave est venu à Carver l'année après moi, et nous avons sympathisé tout de suite.
  戴伍比我晚一年进卡佛教书 我们一见如故
• On s'entend bien et je vais être franc avec toi.
  搞得我现在很难找到对象下手 既然我们一见如故
• Homme charmant. Vous vous entendrez à merveille.
  讨喜的人，我想你和他会一见如故
• Que c'est incroyable qu'on ne soit pas devenus les meilleurs amis au moment où on s'est serré la main.
  很奇怪为什么 我和血手约翰没有一见如故
• Ça a accroche tout de suite.
  然后我跟你说，我们一见如故
• Merci, j'ai hâte qu'on bosse. Moi aussi.
  谢谢，我们一见如故来着

• 一见如故的泰文
• 一见如故的英语：feel like old friends at the first meeting; become fast friends at the first meeting; become immediately the best of friends; become intimate at the first meeting; be like old friends from the start; ...
• 一见如故的日语：〈成〉一見旧知のごとし.初対面なのに古くからの知り合いのように意気投合すること.
• 一见如故的韩语：【성어】 첫 대면에서 옛 친구와 같이 친해지다. 처음 만남에서 의기투합하다.
• 一见如故的俄语：[yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
• 一见如故什么意思：yī jiàn rú gù 【解释】初次见面就象老朋友一样合得来。 【出处】《左传·襄公二十九年》：“见子产，如旧相识。” 【示例】他们俩～，谈得很投机。 【拼音码】yjrg 【灯谜面】沙漠里相遇的鸟；贾宝玉看林妹妹张果老；相逢何必曾相识 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】feel like old friends at the first meeting