依然如故的法文

• rester inchangé;rester ce qu'on était autrefoi
  rester semblable à soi-même

• "依"法文翻译    动 1.s'appuyer sur;dépendre de唇齿相~être
• "依然"法文翻译    副 comme auparavant;toujours;encore风景~如故.le
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "如故"法文翻译    副 1.comme avant;comme auparavant;comme
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "风景依然如故" 法文翻译 :    le paysage reste inchangé,tout comme auparavant./le paysage est toujours le même
• "如故" 法文翻译 :    副1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié à première vue;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• "依然" 法文翻译 :    副comme auparavant;toujours;encore风景~如故.le paysage reste inchangé,tout comme auparavant./le paysage est toujours le même.
• "依然是" 法文翻译 :    demeurer
• "一见如故" 法文翻译 :    se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• "既然如此" 法文翻译 :    dans ce cas-là;puisque c'est comme ça;puisqu'il en est ains
• "虽然如此" 法文翻译 :    néanmoins
• "依然存在" 法文翻译 :    debout
• "依然自得地" 法文翻译 :    béatement
• "依然自得的" 法文翻译 :    béat,e
• "依然范特西" 法文翻译 :    still fantasy
• "我依然存在" 法文翻译 :    I Am Alive
• "即使如此世界依然美丽" 法文翻译 :    The World Is Still Beautiful
• "依澳大利亚城市来作的分类" 法文翻译 :    Catégorie par ville en Australie
• "依潘龙属" 法文翻译 :    Epanterias
• "依游戏区分的维基人" 法文翻译 :    Utilisateur jeu
• "依海洋划分的港口" 法文翻译 :    Port par mer ou océan

• Et quand tu vieilliras, comment mon amour brillera toujours.
  当你日渐老去时我的爱依然如故
• La discrimination à l ' égard des femmes persiste dans divers secteurs.
  妇女在一些领域受歧视依然如故。
• La situation évoquée dans les rapports antérieurs du Comité spécial est demeurée à peu près inchangée.
  以往各次报告所述侵犯行为的模式依然如故。
• Mais non, au fond je suis la même.
  并非如此，我的心依然如故
• Sept ans plus tard, la situation est à peu près la même.
  七年后，情况依然如故。
• # But the garden # # That you planted # # Remains... #
  # 你的花园依然如故
• Qu'il gèle ou qu'il fasse soleil, ça m'indiffère
  酷热严寒也依然如故
• Si un couteau me transperce, ça m'indiffère
  利刃割过也依然如故
• Mais si on lui demande ce qu'il pense de la révolution... il dit qu'elle n'a pas eu lieu
  但要是问他如何看待革命... 他会说并没有革命一切依然如故

• 依然如故的英语：remain unchanged [as before; the same]; all the same as it was; just as before; none the better; still as what it used to be; the same as usual 依然如故的韩语：【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다. 离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过; 여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다
• 依然如故的俄语：pinyin:yīránrúgù по-прежнему, по-старому, неизменно
• 依然如故什么意思：yī rán rú gù 【解释】指人没有什么长进，还是从前的老样子。 【拼音码】yrrg 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人的状况没改变