不见得的俄文

• [bùjiànde]
  вряд ли, едва ли

• "见得" 俄文翻译 :    pinyin:jiànde1) можно видеть (усмотреть), узнать, очевидный2) восприниматься, представляться, казаться (обычно с предшествующим отрицанием)
• "不见" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàn1) не увидеть; не видно, не заметно2) исчезнуть; запропаститься3) неизвестно; не видно, чтобымодификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия
• "眼见得" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnjiàndeявно, очевидно; сразу видно; простым глазом можно разглядеть
• "见得多" 俄文翻译 :    насмотреться
• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• "小蜗不见了" 俄文翻译 :    Вы не видели мою улитку?
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "消失不见" 俄文翻译 :    скрываться
• "渐渐看不见" 俄文翻译 :    потеряться
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "看不见的" 俄文翻译 :    невидимый
• "看不见的人" 俄文翻译 :    Человек-невидимка (роман Эллисона)
• "看不见的手" 俄文翻译 :    Невидимая рука
• "不规则" 俄文翻译 :    pinyin:bùguīzé1) несистематический; нерегулярный; непостоянный; неустойчивый; хаотический2) неправильный, анормальный
• "不规则动词" 俄文翻译 :    непра́вильный глаго́л

• 显然，分歧不见得一定无法调和。
  Имеющиеся разногласия, судя по всему, не носят непримиримого характера.
• 从效率上节省不见得意味着全面削减预算。
  Повышение производительности труда необязательно должно выражаться в сокращении бюджета.
• 这是一项假定，不见得总是兑现。
  Это предположение не всегда оправдывается.
• 发展中国家内的金融危机不见得是本国产生的。
  Финансовые кризисы в развивающихся странах не всегда вызваны внутренними причинами.
• 所提出的一些反对意见不见得持有坚实的根据。
  Высказанные возражения были фактически обоснованы нечетко.
• 对一个国家公平的对另一个国家不见得也公平。
  То, что является справедливым для одной страны, может быть несправедливым для другой.
• 但是，事实不见得如此。
  Однако лишать внимания никого не надо.
• 填写表格的人员不见得容易取得这些资料。
  Поэтому должностному лицу или лицам, заполняющим формы, может оказаться непросто получить к ней доступ.
• 智利的指示数不见得反映了其社会的不平等现象。
  Показатели страны далеко не всегда являются отражением существующего в ней социального неравенства.
• 我要说，不见得如此。
  Я хотел бы заметить, что это отнюдь не обязательно.

• 不见得的英语：not likely; not necessarily; may not; it is improbable that 短语和例子 不见得对 not necessarily corre...
• 不见得的法语：副 ce n'est pas évident;pas forcément;pas nécessairement;c'est à voir~合逻辑ce n'est pas forcément logique.
• 不见得的日语：（＝不一定bùyīdìng）…とは思えない.…とは決まっていない.…とは限らない. 这篇文章是不容易懂,但不见得连大意也看不懂／この文章は難しいが,大意すらつかめないほどとは思えない. 不见得是他说的／彼が言ったこととは限らない. 不见得对／正しいとは思えない.〔単独で述語に立つことができる〕 这孩子一定很聪明cōngming吧--不见得／この子はたいへん賢そうだな--どうですかね.
• 不见得的韩语：[동사] 반드시 …라고는 할 수 없다. …라고는 생각되지 않다. 不见得好; 좋은 것 같지 않다. 그다지 좋지 않다 不见得来; 꼭 올 것 같지는 않다 这话不见得可靠; 이 말은 믿을 만하다고 생각되지 않는다
• 不见得什么意思：bùjiàn dé 不一定：这雨～下得起来ㄧ看样子，他～能来。