不见的俄文

• pinyin:bùjiàn
  1) не увидеть; не видно, не заметно
  2) исчезнуть; запропаститься
  3) неизвестно; не видно, чтобы
  модификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия

• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "不见得" 俄文翻译 :    [bùjiànde] вряд ли, едва ли
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• "小蜗不见了" 俄文翻译 :    Вы не видели мою улитку?
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "消失不见" 俄文翻译 :    скрываться
• "渐渐看不见" 俄文翻译 :    потеряться
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "看不见的" 俄文翻译 :    невидимый
• "看不见的人" 俄文翻译 :    Человек-невидимка (роман Эллисона)
• "看不见的手" 俄文翻译 :    Невидимая рука
• "看不见的爱" 俄文翻译 :    Всегда (фильм, 2011)
• "眼丝儿不见" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnsīrbùjiànкороткий, незаметный, неуловимый (о времени)
• "视之不见" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhībùjiànобр. труднодоступный (для понимания), сложный (о тексте)
• "不覩是" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshìновокит. не понимать в делах, не разбираться в (чём-л.)
• "不覩时" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshíновокит. не понимать в делах, не разбираться в (чём-л.)

• 不见者，不自眼见为我故杀是畜生。
  Убить или хотя бы увидеть Зверя не удаётся.
• 遗憾的是，这项政策仍然不见收敛。
  К сожалению, эта политическая линия не прекращается.
• 政客与官僚之间的紧张关系不见了。
  Напряженность в отношениях между политиками и бюрократами исчезла.
• “对过去视而不见的人就是无视当前。
  «Любой, кто закрывает глаза на прошлое, слеп перед настоящим.
• 我们不能对不幸者的困境视而不见。
  Мы не должны оставаться равнодушными к судьбе обездоленных.
• 显然，分歧不见得一定无法调和。
  Имеющиеся разногласия, судя по всему, не носят непримиримого характера.
• 现今存在着对新现实视而不见的危险。
  Сегодня есть опасность упустить из вида новую реальность.
• 造成这些差别的理由不见于文件。
  О причинах же такой непоследовательности ничего не говорилось.
• 这样做就好比是只见树木不见森林。
  Это означало бы заблудиться в двух соснах.
• 然而，第34和37段却不见了。
  Я так полагаю, что надо перенумеровать пункты по-другому.

• 不见的英语：1.(不见面) haven't seen; haven't met; not see; not meet 短语和例子 好久不见。 haven't seen you for a long...
• 不见的法语：disparaître
• 不见的日语：（1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目にかかりませんが,相変わらずお忙しいですか. 他好几天不见了／彼は何日も顔を出さなかった. （2）（物が）なくなる.見えなくなる.姿を消す.▼必ず“了”を伴う. 我的铅笔不见了／ぼくの鉛筆がなくなった. 他一露面lòumiàn就不见了／彼は顔を出したかと思うと,どこかへ行ってしまった.
• 不见的韩语：(1)[동사] 만나지 않다. 보지 않다. 这孩子一年不见, 竟长得这么高了; 이 아이는 일 년 안 봤는데, 이렇게 크게 자랐다 好久不见; 오래간만이다 (2)☞[不见了]
• 不见的印尼文：hilang; lenyap; tidak kelihatan lagi; tidak nampak;
• 不见什么意思：bùjiàn ①不见面：～不散ㄧ这孩子一年～，竟长得这么高了。 ②（东西）不在了；找不着（后头必须带‘了’）：我的笔刚才还在，怎么转眼就～了？