消失不见的俄文

• скрываться

• "消失" 俄文翻译 :    [xiāoshī] исчезнуть; пропасть; скрыться (напр., из виду)
• "不见" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàn1) не увидеть; не видно, не заметно2) исчезнуть; запропаститься3) неизвестно; не видно, чтобымодификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия
• "消失点" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoshīdiǎnжив. точка схода в перспективе
• "热消失" 俄文翻译 :    pinyin:rèxiāoshīтеплопотеря
• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "不见得" 俄文翻译 :    [bùjiànde] вряд ли, едва ли
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "已消失岛屿" 俄文翻译 :    Бывшие острова
• "已消失湖泊" 俄文翻译 :    Бывшие озёра
• "消失在远方" 俄文翻译 :    убегать
• "消失的影像" 俄文翻译 :    Исчезнувшее изображение
• "渐渐消失" 俄文翻译 :    таять
• "物种消失" 俄文翻译 :    вымирание видовисчезновение видов
• "逐渐消失" 俄文翻译 :    поблекнутьстиратьсярасходитьсяразойтисьстереться
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• "消夜" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyè1) коротать ночь2) питание для ночных смен (на производстве)2) диал. ужин; ужинать
• "消夏" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiàпроводить лето (в деревне; на курорте)

• 一旦重新开机，所有在tmpfs裡面的资料都会消失不见。
  После перезагрузки все данные, содержащиеся в Tmpfs, будут утеряны.
• 另一方面，喷射气流倾向於不稳定，並且可能经过一段时间就消失不见。
  Кроме того, потоки имеют склонность быть нестабильными и могут время от времени пропадать.
• 另外，人人享有免费小学教育的说法在十年期间实际上已经消失不见了。
  Кроме того, за десятилетие концепция бесплатного начального образования для всех практически прекратила свое существование.
• 另外，人人享有免费小学教育的说法在十年期间实际上已经消失不见了。
  Правительства стран со стабилизационными программами были вынуждены резко снизить и без того скудные бюджеты на образование и выплаты семьям.
• 鉴于各国的登记或库存标准普遍不高，很难说当局有能力随时认定是否有大量核材料消失不见。
  Очевидно, что обе функции сопряжены с весьма сложными финансовыми и логистическими издержками.
• 鉴于各国的登记或库存标准普遍不高，很难说当局有能力随时认定是否有大量核材料消失不见。
  С учетом же того, что не во всех государствах универсально высоки стандарты регистрации или инвентарного учета, вовсе не очевидно, что власти были бы во всех случаях способны установить, не исчезло ли значительное количество материала.

• 消失不见的英语：vanish from sight