左右开弓的俄文

• pinyin:zuǒyòukāigōng
  нападать с двух сторон, подвергаться нападению с двух сторон

• "右开" 俄文翻译 :    pinyin:yòukāiофиц. вышеперечисленный, вышеуказанный
• "开弓" 俄文翻译 :    pinyin:kāigōngнатянуть лук (обр. в знач.: угрожать)
• "左右" 俄文翻译 :    [zuǒyòu] 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
• "左右儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuzuǒyòuerовцы и козлища
• "左右卫" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuwèiохрана императорского дворца
• "左右手" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòushǒuближайшие помощники, свои верные люди
• "左右翼" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuyíлевое и правое крыло, (левый и правый) фланги
• "左右袒" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòutǎnпристрастное отношение (к кому-л.)
• "左右选" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuxuǎnист. отбор (выбор) гражданских и военных чиновников (установление XI в.)
• "三天左右" 俄文翻译 :    около трёх дней
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "左右不逢源" 俄文翻译 :    Бывает и хуже
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "左右为难" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyòuwéinánи слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• "左右亲近" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīnjīnокружающие, близкие; окружение
• "左右倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīngсèсклоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
• "左右做人难" 俄文翻译 :    Малкольм в центре внимания
• "左右具宜" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòujùyíвсё уметь; быть мастером на все руки
• "左右屛而待" 俄文翻译 :    окружающие отошли (в сторону) в ожидании
• "左右欲兵之" 俄文翻译 :    окружающие хотели поразить его мечом
• "左右流之" 俄文翻译 :    слева и справа срываю я их (цветы)
• "左右箭头" 俄文翻译 :    стрелка влево-вправо
• "左右芼之" 俄文翻译 :    и слева, и справа собираем мы их (водяные растения)
• "左右成沮之　кто-то" 俄文翻译 :    из окружающих задержал его
• "左右或莫敢射" 俄文翻译 :    и никто из окружающих не осмелился стрелять

• 左右开弓的泰文
• 左右开弓的英语：draw the bow both on the left and right; box sb.'s ears right and left; give sb. a box on both ears; hit with both hands; raise one's hand and deal sb. blows right and left; shoot first with one hand,...
• 左右开弓的日语：〈成〉両方の手を代わる代わる使うたとえ.また,二つの仕事を同時に進めるたとえ.
• 左右开弓的韩语：【성어】 (1)왼손으로도 오른손으로도 활을 당길 수 있다. (2) 좌우 양쪽으로 동일한 동작을 반복하다; 여러 가지 일을 동시에 하다. (3)양쪽 따귀를 번갈아 때리다. 左右开弓的嘴巴, 使他像一个不倒翁似地向两边摆动; 좌우 양쪽 따귀를 마구 맞아, 그는 오뚝이 같이 좌우로 흔들흔들하였다 (4)탁구에서 포핸드로도 백핸드로도 스매싱하다. (5)시험...
• 左右开弓什么意思：zuǒ yòu kāi gōng 【解释】左右手都能射箭。比喻两只手轮流做同一动作或同时做几项工作。 【出处】元·白仁甫《梧桐雨》楔子：“臣左右开弓，一十八般武艺，无有不会。” 【示例】那兴儿真个自己～，打了自己十几个嘴巴。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回） 【拼音码】zykg 【灯谜面】两个巴掌打人弱；无米粥 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；指同时进行 【英文】shoot firs...