左右选的俄文

• pinyin:zuǒyòuxuǎn
  ист. отбор (выбор) гражданских и военных чиновников (установление XI в.)

• "左右" 俄文翻译 :    [zuǒyòu] 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
• "左选右选" 俄文翻译 :    pinyin:zu?xu?nyòuxu?nсм. 左右選
• "左右儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuzuǒyòuerовцы и козлища
• "左右卫" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuwèiохрана императорского дворца
• "左右手" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòushǒuближайшие помощники, свои верные люди
• "左右翼" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuyíлевое и правое крыло, (левый и правый) фланги
• "左右袒" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòutǎnпристрастное отношение (к кому-л.)
• "三天左右" 俄文翻译 :    около трёх дней
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "左右不逢源" 俄文翻译 :    Бывает и хуже
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "左右为难" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyòuwéinánи слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• "左右亲近" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīnjīnокружающие, близкие; окружение
• "左右倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīngсèсклоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
• "左右做人难" 俄文翻译 :    Малкольм в центре внимания
• "左右具宜" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòujùyíвсё уметь; быть мастером на все руки
• "左右屛而待" 俄文翻译 :    окружающие отошли (в сторону) в ожидании
• "左右开弓" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòukāigōngнападать с двух сторон, подвергаться нападению с двух сторон
• "左右欲兵之" 俄文翻译 :    окружающие хотели поразить его мечом
• "左右流之" 俄文翻译 :    слева и справа срываю я их (цветы)
• "左右箭头" 俄文翻译 :    стрелка влево-вправо
• "左右芼之" 俄文翻译 :    и слева, и справа собираем мы их (водяные растения)
• "左右趣之" 俄文翻译 :    и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
• "左右逢原" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuféngyuánвезде (и слева и справа) находить источники (обр. в знач.: всюду иметь успех)
• "左右逢源" 俄文翻译 :    [zuǒ yòu féng yuán] обр. все идёт как нельзя лучше

• 维持和平行动部接受这一建议，但评论说，还有其他左右选择部队派遣国的因素，其中有些是联合国无法控制的。
  Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендацией, сообщив при этом, что существуют и другие факторы, определяющие выбор стран, предоставляющих войска, действие некоторых из которых Организация не в состоянии контролировать.

• 左右选什么意思：宋 朝吏部铨叙官吏， 以文选为左选， 武选为右选。    ▶ 《宋史‧选举志四》： “ 元丰 定制而后， 铨注之法， 悉归选部。 以审官东院为尚书左选， 流内铨为侍郎左选；审官西院为尚书右选， 三班院为侍郎右选；于是吏部有四选之法。”    ▶ 《文献通考‧职官一》： “ 宋朝 典选之职， 自分为四： 文选二， 曰审官东院， 曰流内铨。 武选二， 曰审官...