左右逢原的俄文

• pinyin:zuǒyòuféngyuán
  везде (и слева и справа) находить источники (обр. в знач.: всюду иметь успех)

• "左右逢源" 俄文翻译 :    [zuǒ yòu féng yuán] обр. все идёт как нельзя лучше
• "逢原" 俄文翻译 :    pinyin:féngyuánвскрыть; докопаться до истины; понять до конца; глубокое (проникновенное) понимание вещей
• "左右" 俄文翻译 :    [zuǒyòu] 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
• "左右儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuzuǒyòuerовцы и козлища
• "左右卫" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuwèiохрана императорского дворца
• "左右手" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòushǒuближайшие помощники, свои верные люди
• "左右翼" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuyíлевое и правое крыло, (левый и правый) фланги
• "左右袒" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòutǎnпристрастное отношение (к кому-л.)
• "左右选" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuxuǎnист. отбор (выбор) гражданских и военных чиновников (установление XI в.)
• "三天左右" 俄文翻译 :    около трёх дней
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "左右不逢源" 俄文翻译 :    Бывает и хуже
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "左右为难" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyòuwéinánи слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• "左右亲近" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīnjīnокружающие, близкие; окружение
• "左右倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīngсèсклоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
• "左右做人难" 俄文翻译 :    Малкольм в центре внимания
• "左右具宜" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòujùyíвсё уметь; быть мастером на все руки
• "左右屛而待" 俄文翻译 :    окружающие отошли (в сторону) в ожидании
• "左右开弓" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòukāigōngнападать с двух сторон, подвергаться нападению с двух сторон
• "左右欲兵之" 俄文翻译 :    окружающие хотели поразить его мечом
• "左右流之" 俄文翻译 :    слева и справа срываю я их (цветы)
• "左右箭头" 俄文翻译 :    стрелка влево-вправо
• "左右趣之" 俄文翻译 :    и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
• "左司" 俄文翻译 :    pinyin:zu?sīстар., офиц. первый (гражданский) отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора)

• 左右逢原的日语：zuo3you4feng2yuan2 两手に花
• 左右逢原什么意思：《孟子·离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。”原谓学问工夫到家后，则触处皆得益。后以“左右逢原”泛指做事得心应手。