三天左右的俄文

• около трёх дней

• "三天" 俄文翻译 :    pinyin:sāntiān1) три неба (а) даос. см. 三清; б) будд. см. 三界)2) три дня
• "左右" 俄文翻译 :    [zuǒyòu] 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
• "三天半" 俄文翻译 :    pinyin:sāntiānbànтри с половиной дня (обр. в знач.: совсем недавно)
• "三天工" 俄文翻译 :    трехдневный труд, на три дня работы
• "住三天" 俄文翻译 :    остановиться на три дня
• "左右儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuzuǒyòuerовцы и козлища
• "左右卫" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuwèiохрана императорского дворца
• "左右手" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòushǒuближайшие помощники, свои верные люди
• "左右翼" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuyíлевое и правое крыло, (левый и правый) фланги
• "左右袒" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòutǎnпристрастное отношение (к кому-л.)
• "左右选" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuxuǎnист. отбор (выбор) гражданских и военных чиновников (установление XI в.)
• "三十三天" 俄文翻译 :    pinyin:sānshísāntiān1) будд. тридцать три неба (небо в центре, где властвует Индра, и по восемь небес на каждую страну света, где властвуют дева-раджи)2) будд. тридцать третье небо (Tayastimsa)
• "三天两头" 俄文翻译 :    часточасто-часто
• "三天两头儿" 俄文翻译 :    pinyin:sāntiānlǎngtóurпостоянно, часто
• "三天做不成" 俄文翻译 :    за три дня не сделаешь (невозможно сделать)!
• "何消三天" 俄文翻译 :    не понадобится и трёх дней
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "左右不逢源" 俄文翻译 :    Бывает и хуже
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "左右为难" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyòuwéinánи слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• "左右亲近" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīnjīnокружающие, близкие; окружение
• "左右倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyòuqīngсèсклоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
• "三天打鱼, 两天晒网" 俄文翻译 :    pinyin:sāntiāndǎyú, liǎngtiānshàiwǎngтри дня ловить рыбу, а два дня сушить сети (обр. в знач.: то работать, то бить баклуши)
• "三太" 俄文翻译 :    pinyin:sāntàiист. трое старших (太師 учитель, 太傅 наставник и 太保 попечитель государя, дин. Тан)
• "三头" 俄文翻译 :    pinyin:sāntóuо трёх головах, трёхголовый (обр. в знач.: смышлёный, сметливый, хитрый)