幸中的俄文

• pinyin:xìngzhòng
  удачно (случайно) попасть в цель; удачный выстрел

• "幸" 俄文翻译 :    [xìng] 1) тк. в соч. счастье; удача; к счастью 2) книжн. надеяться 3) пользоваться расположением; расположение 得幸 [déxìng] — быть в фаворе • - 幸存 - 幸而 - 幸福 - 幸好 - 幸亏 - 幸免 - 幸运 - 幸运儿 - 幸灾乐祸
• "幷行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "幸临" 俄文翻译 :    pinyin:xìnglín1) вежл. осчастливить своим посещением; оказать честь визитом2) стар. высочайшее посещение
• "幷肩" 俄文翻译 :    pinyin:bīngjiānплечом к плечу; бок о бок
• "幸事" 俄文翻译 :    pinyin:xìngshìсчастливое событие, удачный случай
• "幷立" 俄文翻译 :    pinyin:bìnglìстоять рядом; существовать (жить) одновременно; совместное существование
• "幸亏" 俄文翻译 :    [xìngkuī] к счастью; хорошо, что
• "幷日而食" 俄文翻译 :    pinyin:bìngrìérshíрастягивать дневной паёк на два дня
• "幸会" 俄文翻译 :    о́чень прия́тноприя́тно познако́митьсяздравствуйтедобрый день

• 维埃拉试图逃离寓所时不幸中弹身亡。
  Виейра был убит, когда пытался покинуть здание своей резиденции.
• 我认为，必须迫切地表达我们的义愤，表示我们对于不幸中的不幸的愤慨。
  Рассказы, которые мы слышим, говорят о том, что мы перестаем быть людьми.
• 尽管多哈回合谈判不幸中止了，但是贸易和发展仍然排在国际发展议程的前面。
  Тем не менее многие развивающиеся страны, импортирующие в больших количествах продовольствие и топливо, сталкиваются с трудностями.
• 尽管多哈回合谈判不幸中止了，但是贸易和发展仍然排在国际发展议程的前面。
  Несмотря на вызывающее сожаление приостановление Дохинского раунда, торговля и развитие остаются на переднем плане в повестке дня международного развития.
• 我们必须从我们的不幸中吸取教训，我们从9月11日的事件中吸取了一些教训。
  Мы должны также учиться на нашем несчастье, и особенно на нашем примере, а также на примере того, что произошло 11 сентября.
• 在苏丹的大部分地区，特别是在南部，人民几十年来生活在自然造成和人为的恐惧、饥饿和不幸中。
  Значительная часть населения страны, особенно проживающая в южной ее части, вот уже десятки лет живет в страхе, голоде и нужде, причиной которых является как природа, так и сам человек.