应合的俄文

• pinyin:yìnghé
  отвечать, соответствовать (напр. требованиям, условиям)

• "有条件供应合同" 俄文翻译 :    контракт с оговоренными условиями
• "应召女郎的秘密日记" 俄文翻译 :    Тайный дневник девушки по вызову
• "应召女郎" 俄文翻译 :    Девушка по вызову
• "应名" 俄文翻译 :    pinyin:yìngmíngотвечать своему названию, соответствовать наименованиюноминально, формально; от имени (кого-л.)
• "应召" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhàoоткликнуться на зов (призыв); в ответ на приглашение
• "应名儿" 俄文翻译 :    номинально
• "应口" 俄文翻译 :    pinyin:yìngkǒu1) отвечать, откликаться2) возражать3) выполнять обещание
• "应否" 俄文翻译 :    pinyin:yīngfǒuследует ли?, не следовало ли бы...обещает ли?, согласен ли?...
• "应变管理" 俄文翻译 :    Управление изменениями
• "应命" 俄文翻译 :    pinyin:yìngmìngво исполнение приказа, по приказу

• 安全理事会赋予全球的反应合法性。
  Совет Безопасности придал легитимность глобальной борьбе с терроризмом.
• 相应合同总价值为7 400万美元。
  Общая сумма соответствующих контрактов составляла 74 млн. долл. США.
• 相应合同总价值为7 400万美元。
  Общая сумма соответствующих контрактов составляла 74 млн. долл. США.
• 当事双方订立了一份脱硫剂供应合同。
  Стороны спора заключили договор на поставку реагента для обессеривания.
• 一委员若获重新提名，应合格再次当选。
  Допускается переизбрание кандидата, если он представляется повторно.
• 应合并第39、43和44条。
  Статьи 39, 43 и 44 следует объединить.
• 另外一些与会者建议，必须使供应合理化。
  Некоторые другие участники указали на необходимость рационализации предложения.
• 目前的广泛共识是，援助方案应合并集中。
  Существует широкий консенсус в отношении того, что программы следует консолидировать.
• 该报告应合并第四次和第五次定期报告。
  Этот доклад будет представлять собой объединенные четвертый и пятый периодические доклады.
• 该报告应合并第四次和第五次定期报告。
  до 14 сентября 2012 года.

• 应合的韩语：[동사] 호응하다. 장단을 맞추다. 内外应合, 把敌人的据点拔掉了; 안팎이 호응하여 적의 거점을 뿌리 뽑았다
• 应合什么意思：应当；该当。     ▶ 唐 杜甫 《伤春》诗之一： “ 蓬莱 足云气， 应合总从龙。”     ▶ 《元典章‧户部四‧夫自嫁妻》： “ 张世荣 原要买休钱， 应合没官。” II 应和配合；应和。     ▶ 老舍 《骆驼祥子》二： “ 祥子 的一扭腰、一蹲腿， 或一直脊背， 它都就马上应合着...