开路的俄文

• pinyin:kāilù
  1) освобождать дорогу; расчищать (прокладывать) путь; проторить дорогу; открывать путь к...
  2) диал. тронуться в путь
  3) сокр., эл. незамкнутая цепь

• "开路机" 俄文翻译 :    pinyin:kāilùjīбульдозер
• "开路神" 俄文翻译 :    pinyin:kāilùshén1) pum. дух, открывающий путь (бумажное изображение человека, несомое перед гробом в погребальной процессии)2) маг, прогоняющий демонов с дороги (к дому или могиле)
• "开路先锋" 俄文翻译 :    пионер
• "开路测试" 俄文翻译 :    Опыт холостого хода
• "开路装置" 俄文翻译 :    оборудование для ремонта взлетно-посадочной полосы
• "逢山开路" 俄文翻译 :    pinyin:féngshānkāilùпрокладывать себе дорогу, даже встречая (на своём пути) горы (обр. в знач.: употреблять все усилия, не пасовать перед препятствиями)
• "开路者号航天飞机" 俄文翻译 :    Патфайндер (шаттл)
• "开足马力" 俄文翻译 :    [kāizú mǎlì] прям., перен. дать полный газ; на полном газу
• "开赴" 俄文翻译 :    pinyin:kāifùкнижн. отправляться (следовать) в (напр. о поезде, воинской части)
• "开走" 俄文翻译 :    pinyin:kāizǒuуходить, отбывать (о воинской части, о средствах передвижения)
• "开赛省" 俄文翻译 :    Касаи (провинция)
• "开赛河" 俄文翻译 :    Касаи

• 贸发会议历来是这方面的开路先锋。
  ЮНКТАД находится в авангарде этого процесса.
• 联合国应该成为全世界所有青年人的开路者。
  Организация Объединенных Наций должна быть путеводителем для молодежи всего мира.
• 为红十字会车队开路的装甲运兵车触发了两枚地雷。
  БТР, идущий впереди колонны МККК, подорвался на двух минах.
• 市中心大片地区被清理出来，为新的道路系统开路。
  Также была расчищена большая часть центра для устройства новой дорожной сети.
• 因此，应尽力达成更精确的定义，以便为统一性开路。
  Поэтому следует попытаться найти более четкое определение, что позволит добиться единообразия.
• 本区域是打击小武器和轻武器非法流通方面的开路先锋。
  Наш регион является первопроходцем в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
• 随着更新的科学方法不断开路，早期的医学方法被逐渐遗忘。
  Прежние методы лечения неуклонно уходили в прошлое по мере распространения новых научных подходов.
• 这确实是国际合作应付这一日益加剧的威胁领域中的开路先锋。
  Этот документ является поистине первым шагом в области международного сотрудничества в борьбе с этой новой угрозой.
• 最初的优先重点将是为西撒特派团开路，清扫地雷和未爆弹药。
  Первоначальная задача будет состоять в очистке трасс, по которым передвигаются сотрудники МООНРЗС, от мин и неразорвавшихся боеприпасов.

• 开路的泰文
• 开路的英语：1.(开辟道路) open a way; blaze a trail; open a new road; break a fresh path 短语和例子 逢山开路, 遇水搭桥 cut...
• 开路的法语：circuit (ouvert, à vide)
• 开路的日语：（1）道路を切り開く. 逢 féng 山开路／山にぶつかれば道を切り開く. （2）道案内をする. 他是这个地区经济体制改革的开路先锋 xiānfēng ／彼はこの地区の経済体制改革の道を先頭に立って進む者だ. 他给大家开路／彼がみんなの道案内をする. （3）〈俗〉帰る.立ち去る.▼日本語「帰る」の音訳. （4）〈電〉開回路.
• 开路的印尼文：buka jalan;
• 开路什么意思：kāilù ①开辟道路：逢山～，遇水架桥。 ②在前引路：～先锋。 ③电路中的开关呈开启状态或去掉一个负载，使电流不能构成回路的电路。也叫断路。