弃世的俄文

• pinyin:qìshì
  1) отрешиться от мира
  2) умереть, скончаться

• "弃" 俄文翻译 :    = 弃
• "异龄林" 俄文翻译 :    pinyin:yìlínglínлес. разновозрастный лес
• "弃业" 俄文翻译 :    pinyin:qìyèбросать ремесло (профессию); оставлять дело
• "异齿龙" 俄文翻译 :    диметродон
• "弃井" 俄文翻译 :    pinyin:qìjǐngотказаться дорыть колодец до воды; бросить работу на половине; остановиться на полпути
• "异黄酮类化合物" 俄文翻译 :    Изофлавоноиды
• "弃信" 俄文翻译 :    pinyin:qìxìnизменить, нарушить верность
• "异黄酮" 俄文翻译 :    Изофлавоны
• "弃儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìrподкидыш, брошенный ребёнок

• 今日报载『弃世』误为『气死』，实为误听。
  Я вчера прочитала „Гнев народа“ — впечатление удручающее.
• 第一项行动就是放弃世界上第三大核武库。
  Первым был отказ от третьего в мире по мощности ядерного арсенала.
• 1994年，乌克兰自愿放弃世界上第三大核潜力。
  В 1994 году Украина добровольно отказалась от третьего по величине в мире ядерного потенциала.
• 自愿放弃世界第三大核武器库就是一个具体证明。
  Конкретным свидетельством на этот счет является добровольный отказ от третьего по величине в мире ядерного арсенала.
• 不久前，乌克兰迈出前所未有的步骤，放弃世界第三大核武库。
  Проводятся обходы домов с целью мобилизации общественности.
• 我们在这一天开始了自愿放弃世界上最大核武库之一的进程。
  Это также послужило началом процесса добровольного отказа от одного из самых крупных ядерных арсеналов в мире.
• 不久前，乌克兰迈出前所未有的步骤，放弃世界第三大核武库。
  Не так давно Украина сделала беспрецедентный шаг, отказавшись от обладания третьим в мире по мощности ядерным арсеналом.
• 但是，全球化不应消灭地方文化，地方文化也不应当背弃世界主义。
  Тем не менее глобализация не должна вести к ликвидации местных культур, а последние не должны отрицать универсализма.
• 自从乌克兰作出了放弃世界第三大核子军火库的历史性决定以来，几乎已经过了11年。
  Прошло уже почти 11 лет с тех пор, как Украина приняла историческое решение отказаться от своего ядерного арсенала, который был третьим по величине в мире.
• 自从乌克兰作出了放弃世界第三大核子军火库的历史性决定以来，几乎已经过了11年。
  Прошло уже почти 11 лет с тех пор, как Украина приняла историческое решение отказаться от своего ядерного арсенала, который был третьим по величине в мире.

• 弃世的泰文
• 弃世的英语：pass away; die 短语和例子 我们总有一天要弃世而去。 we shall die some day
• 弃世的法语：passer l’arme à gauche mourir crever décéder trépasser s’éteindre claquer claboter clamser calancher fermer les yeux casser sa pipe succomber expirer
• 弃世的日语：〈書〉死ぬ.亡くなる.死去する.世を去る. 父亲不幸于 yú 本月十五日弃世／不幸にして父は去る15日に逝去しました.
• 弃世的韩语：[동사]【문어】 (1)【경어】 죽다. 서거(逝去)하다. ＝[倾qīng世] (2)세상을 버리다. 세속에서 떠나다.
• 弃世的印尼文：meninggal; meninggal dunia; tutup usia;
• 弃世什么意思：  1.  超凡绝俗， 遗世独立。    ▶ 《庄子‧达生》： “夫欲免为形者， 莫如弃世。 弃世则无累， 无累则正平， 正平则与彼更生， 更生则几矣。”    ▶ 成玄英 疏： “夫欲有为养形者， 无过弃却世间分外之事。”    ▶ 宋 陈师道 《寒夜有怀晁无斁》诗： “归怀属有思， 弃世不待怒。 ...