弃信的俄文

• pinyin:qìxìn
  изменить, нарушить верность

• "弃井" 俄文翻译 :    pinyin:qìjǐngотказаться дорыть колодец до воды; бросить работу на половине; остановиться на полпути
• "弃业" 俄文翻译 :    pinyin:qìyèбросать ремесло (профессию); оставлять дело
• "弃儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìrподкидыш, брошенный ребёнок
• "弃世" 俄文翻译 :    pinyin:qìshì1) отрешиться от мира2) умереть, скончаться
• "弃养" 俄文翻译 :    pinyin:qìyàngпотерять родителей, стать сиротой
• "弃" 俄文翻译 :    = 弃
• "弃却" 俄文翻译 :    pinyin:qìquèотвергнуть; покинуть
• "异龄林" 俄文翻译 :    pinyin:yìlínglínлес. разновозрастный лес
• "弃土" 俄文翻译 :    открытый грунтвынутая земля

• 据报告，他们由于拒绝放弃信仰而被判八年徒刑。
  Они отвергли это предложение, и, согласно сообщениям, их приговорили к восьми годам тюремного заключения.
• 据说这俩人是因拒绝背弃信仰而于1996年初被捕的。
  Как сообщается, они были арестованы в начале 1996 года за отказ отречься от своей веры.
• 据说这俩人是因拒绝背弃信仰而于1996年初被捕的。
  Как сообщается, они были арестованы в начале 1996 года за отказ отречься от своей веры.
• 该法特瓦允许任何人杀死和犹太人合作的人或放弃信仰伊斯兰宗教的人。
  Эта фатва позволяет любому убивать тех, кто общается с евреями или отказался от ислама.
• 协商表明各机构真正认识到性剥削和性虐待是背弃信赖和保护的灾难性失败。
  Как явствует из консультаций, гуманитарные учреждения искренне сознают, что сексуальная эксплуатация и надругательства представляют собой подрыв доверия и катастрофическое нарушение функции гуманитарной защиты.
• 据称，还发生过强迫宗教少数群体成员放弃信仰并转信主流宗教的绑架和暴力案件。
  Сообщается также о случаях похищений и насилия с целью заставить лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, отречься от их веры и принять доминирующие религии.
• 摘下头巾被认为是背弃信念的行为，被其他人错误的使用头巾也被视为遭受了极大的侮辱。
  Снятие тюрбана может быть рассмотрено как отказ от своей веры, а неправомерное использование тюрбана третьими лицами является серьезным оскорблением.
• 这些教派的信徒常常遭到逮捕、拘留和酷刑，并承受着迫使他们放弃信仰的巨大压力。
  Последователи этих религиозных течений постоянно подвергаются задержаниям, содержанию под стражей и пыткам, на них оказывают жесткое давление с целью заставить отречься от своей веры.
• 70该来文担心被拘押者可能遭受酷刑，目的是迫使其放弃信仰，有时他们还必须签字放弃信仰。
  Они выразили опасения по поводу возможного применения пыток к задержанным с целью заставить их отказаться от своей веры и даже подписать соответствующие заявления.
• 70该来文担心被拘押者可能遭受酷刑，目的是迫使其放弃信仰，有时他们还必须签字放弃信仰。
  Они выразили опасения по поводу возможного применения пыток к задержанным с целью заставить их отказаться от своей веры и даже подписать соответствующие заявления.

• 弃信什么意思：失信；违背信义。    ▶ 《左传‧成公六年》： “ 说 欲袭 卫 …… 伯宗 曰： ‘不可。    ▶ 卫 唯信 晋 ， 故师在其郊而不设备， 若袭之， 是弃信也。 ’”    ▶ 《史记‧刺客列传》： “夫贪小利以自快， 弃信于诸侯， 失天下之援， 不如与之。”    ▶ 宋 叶适 《华文阁待制知...