强悍的俄文

• pinyin:qiánghàn
  дерзкий, смелый, мужественный, отважный, неукротимый

• "强恣" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzìсвоевольничать (ср. русск.: распоясаться), делать (поступать) как заблагорассудится
• "强急" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjíпылкий, горячий, стреми тельный (о характере человека)
• "强悟" 俄文翻译 :    pinyin:qiángwùкит. астр. Цяньюй (Юпитер в циклическом знаке 丁)
• "强怒" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngnùпритворный (нарочитый) гнев, напускная ярость
• "强战" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzhànвести жестокую войну (схватку); ожесточённо сражаться
• "强忮" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzhìупрямый, упорный
• "强打" 俄文翻译 :    оповещениепдоповещениярекламаанонс
• "强志" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzhìсильная (хорошая) память
• "强扭" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngniǔпредставить вопреки очевидному; возвести поклёп (напраслину)

• 他们的人性被深深地埋在强悍、冷漠的外表之下。
  Их человечность похоронена глубоко под грубой, бесчувственной внешностью.
• “擦黑板”营以其人员强悍和在战时的行为举止而出名。
  Батальон «Стереть с доски» был известен крутостью личного состава и его поведением в военное время.
• 贼人相互之间说：“曾经听说柳太守勇猛强悍，其锋不可当。
  Они ответили, что слышали громкий шум и видели яркий свет, подобный молнии.
• 当地政府主管部门通过强悍的男性税务员，向女性市场摊贩征收重税。
  на рынках Женщины, работающие торговцами на рынках, облагаются местными органами власти большими налогами, которые взимаются агрессивно настроенными мужчинами-сборщиками налогов.
• 政府决定在全国采取对酷刑和任意拘留不容忍的态度，并诉诸了一些强悍的措施。
  Решение правительства о недопустимости пыток и произвольных задержаний было реализовано на национальном уровне, и на этот счет были приняты решительные меры.
• 其实，他是最强悍的仇敌。 他转脸之[後后]，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。
  А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство, — а Аллах не любит нечестия!
• 其实，他是最强悍的仇敌。 他转脸之[后後]，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。
  А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство — а Аллах не любит нечестия».
• 今天，我国东部受到与古斯塔夫一样强悍的艾克飓风威胁，已经进入飓风警报状态。
  Сейчас, когда в восточной части страны уже объявлено штормовое предупреждение в связи с угрозой, которую представляет ураган «Айк», не менее мощный, чем «Густав», Куба вновь заявляет, что во всех отношениях единственным правильным и этически верным решением в соответствии с международным правом и согласно практически единодушному решению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций была бы полная и постоянная отмена жестокой экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы почти полвека назад.

• 强悍的泰文
• 强悍的英语：intrepid; doughty; valiant
• 强悍的日语：強くて勇敢である.勇猛果敢である. 强悍的队伍 duìwu ／勇敢な部隊.
• 强悍的韩语：[형용사] 용맹스럽다. 사납다. 强悍的骑兵; 용맹스러운 기병
• 强悍什么意思：qiánghàn [valiant] 强横勇猛。亦指强横勇猛的人