强抗的俄文

• pinyin:qiǎngkàng
  самонадеянность; самоуверенность

• "强扭" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngniǔпредставить вопреки очевидному; возвести поклёп (напраслину)
• "强打" 俄文翻译 :    оповещениепдоповещениярекламаанонс
• "强折贱卖" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzhéjiànmàiпринудительная продажа (товаров) по дешёвым ценам
• "强战" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzhànвести жестокую войну (схватку); ожесточённо сражаться
• "强抢" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqiǎngотбирать силой, насильно захватывать, грабить
• "强悟" 俄文翻译 :    pinyin:qiángwùкит. астр. Цяньюй (Юпитер в циклическом знаке 丁)
• "强拉" 俄文翻译 :    дужка
• "强悍" 俄文翻译 :    pinyin:qiánghànдерзкий, смелый, мужественный, отважный, неукротимый
• "强挺" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngtǐngтвёрдый, упрямый, упорный; упрямиться, упорствовать, упрямо настаивать

• 减少脆弱性和增强抗御力，提供冗余性。
  Швеция (от имени ЕС) ...
• 此外，重要的是加强抗衡气候变化的金融机制。
  Кроме того, важным условием борьбы с изменением климата является укрепление финансовых механизмов.
• 英才中心倡议支持加强抗击风险所需的机构能力。
  Инициатива по созданию центров передового опыта способствует укреплению институционального потенциала, необходимого для противодействия этой опасности.
• 将其纳入评估之中应有助于降低脆弱性和加强抗灾能力。
  Их включение в оценку потребностей должно привести к уменьшению уязвимости и повышению потенциала противодействия бедствиям.
• 在本报告所述期间，一些举措突出了加强抗灾能力的重点。
  В ходе отчетного периода велось осуществление нескольких инициатив, нацеленных на повышение потенциала противодействия бедствиям.
• 23．在这一背景下，日本政府决定恢复并加强抗传染病措施。
  В этих условиях правительство Японии приняло решение возобновить и активизировать усилия по борьбе с инфекционными заболеваниями.
• 本次级方案将提高成员国构建具有更强抗灾力的社会的能力。
  Деятельность в рамках данной подпрограммы позволит расширить возможности стран-членов в плане создания более стойких по отношению к бедствиям обществ.
• 各国在不断增强抗疟干预措施的同时，将会遇到新的瓶颈和问题。
  По мере того как активизируется работа по расширению масштабов противомалярийных мероприятий на уровне стран, возникают новые трудности и проблемы.
• 此外，秘书处还启动了关于通过改进灾害数据库增强抗灾能力的项目。
  Кроме того, секретариат запустил проект по повышению устойчивости к бедствиям за счет повышения качества данных о бедствиях.
• 利用受灾国家当地的技能、专门知识和材料可能会加强抗灾的效用。
  Использование накопленного местным населением опыта, знаний и местных материалов в странах, пострадавших от стихийных бедствий, может повысить эффективность мер реагирования.

• 强抗什么意思：高傲。    ▶ 《世说新语‧方正》： “监、令各给车自此始” 刘孝标 注引 晋 曹嘉之 《晋纪》： “中书监令常同车入朝， 至 和峤 为令， 而 荀勖 为监。    ▶ 峤 意强抗， 专车而坐， 乃使监、令异车， 自此始也。”    ▶ 唐 柳宗元 《先君石表阴先友记》： “ 郑元均 强抗， 少所推让。”