彀中的俄文

• pinyin:gòuzhōng
  1) в пределах досягаемости стрелы
  2) в ловушке, в западне

• "入我彀中" 俄文翻译 :    попасть в расставленную мною ловушку
• "彀" 俄文翻译 :    pinyin:gòu1) вм. 够 (хватать, быть достаточным, чтобы...)2) * натянуть (лук) до предела; стрелять из лукаловушка, западня
• "弼非" 俄文翻译 :    выправлять ошибки (несправедливости)
• "彀弩" 俄文翻译 :    натягивать арбалет
• "弼针" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhēnбулавка
• "彀率" 俄文翻译 :    pinyin:gòullùпредел (норма) натягивания лука (данного стрелка); степень владения стрельбой из лука
• "弼违" 俄文翻译 :    pinyin:bìwéiисправление ошибок; направить в правильное русло
• "彀者" 俄文翻译 :    pinyin:gòuzhěстрелок из лука
• "弼谐" 俄文翻译 :    pinyin:bìxiéпомогать привести в гармонию
• "彀骑" 俄文翻译 :    pinyin:gòujìстар. кавалеристы с луками, конные лучники

• 彀中的英语：[书面语] (箭能射的范围; 比喻牢笼、圈套) shooting range 短语和例子 尽入彀中 have all come within shooting range [come ...
• 彀中的日语：〈書〉〈喩〉（力いっぱい弓を引いて,その矢の届く範囲の意から）わな.計略. 入我彀中／こちらのわなにはまる. 尽 jìn 入彀中／ことごとくわなにかかる.
• 彀中的韩语：[명사]【문어】 (1)화살이 미치는 범위. (2)【비유】 올가미. 入我彀中; ⓐ 나의 생각이 들어맞다 ⓑ【전용】 나의 올가미에 걸려들다
• 彀中什么意思：gòuzhōng 〈书〉箭能射及的范围，比喻牢笼．圈套：入我～。