当差的的俄文

• pinyin:dāngchāide
  1) слуга, лакей
  2) курьер, рассыльный

• "当差" 俄文翻译 :    pinyin:dāngchāiбыть при должности, состоять на службе
• "出差的" 俄文翻译 :    командировочный
• "参差的" 俄文翻译 :    неравномерный
• "逆差的" 俄文翻译 :    пассивный
• "开小差的人" 俄文翻译 :    дезертир
• "打杂差的" 俄文翻译 :    чёрный
• "邮差的白夜" 俄文翻译 :    Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当布兰维尔" 俄文翻译 :    Дамбленвиль
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当席" 俄文翻译 :    pinyin:dāngxíтут же (на собрании, банкете); на месте
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当年" 俄文翻译 :    I [dāngnián] в те годы; в то время; тогда II [dàngnián] в том же году
• "当局者迷" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemíсо стороны виднее (недоговорка; букв.: заинтересованная сторона заблуждается (, а сторонний наблюдатель видит ясно))
• "当幸福来敲门" 俄文翻译 :    В погоне за счастьем

• 举例说明，博茨瓦纳在1966年获得独立时初始条件是相当差的。
  В стране не было асфальтированных дорог, кроме нескольких километров в городах.
• 举例说明，博茨瓦纳在1966年获得独立时初始条件是相当差的。
  В качестве положительного примера можно привести Ботсвану, где стартовые условия на момент получения независимости в 1966 году были весьма неблагоприятными.