役务的俄文

• pinyin:yìwù
  служба, повинность

• "役使动物" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǐdòngwùдомашние животные, рабочий скот
• "役使" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǐ1) заставлять служить; использовать (на работе)2) принуждать работать; принудительный труд3) посылать с поручением
• "役卒" 俄文翻译 :    pinyin:yìzúслужитель, служащий (в учреждении)
• "役人" 俄文翻译 :    pinyin:yìrén1) стар. мелкий служащий, курьер, рассыльный (в учреждении)2) лицо, несущее трудовую повинность, трудообязанный
• "役地租" 俄文翻译 :    pinyin:yìdìzūотработочная рента
• "役久病在外" 俄文翻译 :    солдат долго болел на чужбине
• "役夫" 俄文翻译 :    pinyin:yìfū1) слуга2) унич. лакей, прислужник, человек
• "役丁" 俄文翻译 :    pinyin:yìdīngслуга, рассыльный; служитель
• "役小角" 俄文翻译 :    Эн-но Гёдзя

• 此外，“替代性役务不得有惩罚性质。
  Кроме того, "альтернативная служба не должна носить характер наказания.
• 替代性役务的时间为兵役时间的两倍。
  Продолжительность альтернативной службы в два раза превышает срок военной службы.
• 替代性(劳动)役务的期限为24个月。
  Продолжительность альтернативной (трудовой) службы составляет 24 месяца.
• 这类替代性役务的期限不得超过兵役期限。
  Продолжительность такой альтернативной службы не может превышать срока военной службы.
• 在奥地利，替代性役务不得涉及使用武力。
  В Австрии альтернативная служба не должна быть связана с применением силы.
• 该年，130,080人从事了替代性役务。
  В указанном году примерно 130 080 лиц проходили альтернативную службу.
• 替代性役务包括行政、社会和慈善性质的活动。
  Альтернативная служба включает деятельность административного, социального или благотворительного характера.
• 当年，约有130,080人履行替代性役务。
  В указанном году примерно 130 080 лиц проходили альтернативную службу.
• 1993年提出了一项关于替代性役务的新法律。
  В 1993 году был предложен новый закон о заменяющей службе.
• 德国的替代性役务比兵役长一个月，即9个月。
  Немецкая альтернативная служба на один месяц продолжительнее военной службы, срок которой составляет 9 месяцев.

• 役务什么意思：劳役之事。    ▶ 《三国志‧魏志‧卫觊传》： “时百姓凋匮而役务方殷。”