往体的俄文

• pinyin:wǎngtǐ
  лит. старый стиль (стихосложения; стихи без строгой регламентации последовательности тонов, подражание древним поэтам, эпоха Тан)

• "往代" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngdàiпрошлые поколения; прошедшие века
• "往亡日" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngwángrī* неблагоприятный день
• "往初" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngchūв древности; издревле; вначале
• "往事休提" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshìxiūtíне надо вспоминать прошлое; кто старое помянет, тому глаз вон
• "往前" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngqián1) вперёд2) прошлый, прошедший; прошлое
• "往事" 俄文翻译 :    [wǎngshì] прошлые дела; былое; прошлое
• "往前就一就身子" 俄文翻译 :    попробуй-ка подвинуться вперёд!
• "往世书" 俄文翻译 :    Пураны
• "往前扯大步" 俄文翻译 :    идти вперёд крупными шагами

• 联合国警察营地迁往体育场营地。
  Лагерь полиции Организации Объединенных Наций был перенесен в лагерь стадиона.
• 贫困往往体现为贫民窟越益增加。
  При отсутствии таких возможностей зачастую все более быстрыми темпами начинают формироваться трущобы.
• 法律往往体现和强化权势者的特权和利益。
  Как правило, законы отражают интересы и укрепляют привилегии тех, кому принадлежит власть.
• 而且这一作用往往体现在大会通过的有关任务中。
  Кроме того, такая роль часто предусматривается мандатами, принимаемыми Ассамблеей.
• 还有几个门是从看台阶梯通往体育场出口。
  Имеется также несколько дополнительных дверей, от которых идут лестничные спуски к выходу со стадиона.
• 这类权利往往体现在国际投资协定的具体条款当中。
  Такие права часто закрепляются в конкретных положениях МИС.
• 这类权利往往体现在国际投资协定的具体条款当中。
  Такие права часто закрепляются в конкретных положениях МИС.
• 其次，国际法义务和国家限制往往体现在各国武装部队交战规则中。
  Во-вторых, международно-правовые обязательства и национальные ограничения чаще всего отражаются в правилах применения силы вооруженными силами государств.
• 这往往体现在父母忽视、遗弃或歧视女孩，损害了其身心健康。
  Это зачастую проявляется в пренебрежении, ограничениях или дискриминирующем обращении с девочками, что наносит вред их физическому и психологическому здоровью.
• 组织改革的效益往往体现得很慢，但这种改革已开始在国家一级显示出确切的成效和影响。
  Оратор отдал должное самоотверженному труду сотрудников ПРООН, которые действовали на протяжении десятилетия беспрецедентных перемен.

• 往体什么意思：  1.  弓弛弦时弓臂外向的体势。    ▶ 《周礼‧考工记‧弓人》： “往体多， 来体寡， 谓之夹臾之属， 利射侯与弋。 往体寡， 来体多， 谓之王弓之属， 利射革与质。 往体来体若一， 谓之唐弓之属， 利射深。”    ▶ 孙诒让 正义： “往体谓弓体外挠， 来体谓弓体内向。 凡弓必兼往来两体， 而后有张弛之用， 但以往...