往者的俄文

• pinyin:wǎngzhe
  1) в прошлом, некогда, когда-то
  2) минувшее, прошлое, былое; былые дела (поступки)

• "往者不愼也" 俄文翻译 :    о прошлом серьёзно не думает (не задумывается, не заботится, не жалеет)
• "往罪" 俄文翻译 :    прошлые проступки (провинности)
• "往生者 (小說)" 俄文翻译 :    Мёртвые (повесть)
• "往生" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshēng1) будд. будущая жизнь, будущее существование2) уйти (в иной мир) и там возродиться (на лотосе; обр. в знач.: отойти в лучший мир, умереть)
• "往而不可止" 俄文翻译 :    бежать и не мочь остановиться
• "往深处" 俄文翻译 :    вглубь
• "往脸上抹黑" 俄文翻译 :    смущатьзакоченетьвзволноватькоченеть
• "往泥里踩" 俄文翻译 :    умалятьпреуменьшать
• "往菜上捎水" 俄文翻译 :    полить овощи водой

• 是以敌忾以往者，率中道而归，窃恨未施其长技，有余怒焉。
  Подстрекал первых людей к нарушению запрета Ульгеня (Кудая) есть плоды с дерева.
• 11时,附庸民兵关闭了Rum检查站,不许来往者通行。
  В 11 ч. 00 м. силы произраильского ополчения закрыли контрольно-пропускной пункт в Руме, перекрыв движение в обоих направлениях.

• 往者什么意思：  1.  过去的事。    ▶ 《论语‧微子》： “往者不可谏， 来者犹可追。”    ▶ 《墨子‧鲁问》： “往者可知， 来者不可知。”    ▶ 唐 韩愈 《复志赋》： “往者不可复兮， 冀来今之可望。”    ▶ 李大钊 《警告全国父老书》： “九世之深仇未复， 十年之胆...