待时的俄文

• pinyin:dàishí
  выжидать время, ждать удобного момента; в подходящее (удобное) время

• "等待时机" 俄文翻译 :    выжида́ть своё вре́мяждать своего́ ча́са
• "藏器待时" 俄文翻译 :    pinyin:cángqìdàishíобр. совершенствовать (копить) знания и навыки, чтобы применять их, когда для этого наступит время
• "待旦" 俄文翻译 :    pinyin:dàidàn1) ждать рассвета; в ожидании рассвета; до самого рассвета2) уст. предрассветные часы
• "待放" 俄文翻译 :    pinyin:dàifàngприготовься! (команда к стрельбе)
• "待明而入" 俄文翻译 :    войти с рассветом
• "待支制度" 俄文翻译 :    система обязательств
• "待暝" 俄文翻译 :    ждать ночи (темноты)
• "待搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. кое-как, небрежно
• "待更新条目" 俄文翻译 :    Статьи для обновления
• "待接" 俄文翻译 :    pinyin:dàijiēпринимать (напр. гостя); обходиться, обращаться
• "待机" 俄文翻译 :    [dàijī] выжидать удобный случай; ждать удобного момента

• 这类援助的等待时间平均为三个月。
  Средний срок ожидания такой помощи составляет три месяца.
• 已经采取了缩短这一等待时间的措施。
  Уже приняты меры для сокращения этого срока.
• 最长等待时间也适用于精神病治疗。
  Максимальные сроки ожидания лечения применяются также к оказанию психиатрической помощи.
• 但这一等待时间可通过法院判决撤销。
  Тем не менее эта отсрочка может быть отменена по решению суда.
• 迄今最长的等待时间超过两年半。
  На сегодняшний день максимальный срок ожидания превысил два с половиной года.
• 平均等待时间是六个月以上。
  Средний срок ожидания составляет более шести месяцев.
• 至于平均登记等待时间多长，则无统计资料。
  Статистических данных о среднем времени ожидания не имеется.
• 目前，重点案件的等待时间是9至12个月。
  В настоящее время срок рассмотрения срочных дел составляет 9−12 месяцев.
• 成功列入名册的候选人的等待时间是无限期的。
  Период ожидания для успешно сдавших экзамен кандидатов, включенных в реестр, является неопределенным.

• 待时的英语：standby time
• 待时的日语：たいき ウェイティング
• 待时的韩语：[동사]【문어】 좋은 시기를 기다리다. 당분간 기다리다. 待时而动; 시기를 기다렸다 행동을 취하다 →[待机]
• 待时什么意思：谓等待时机。    ▶ 《孟子‧公孙丑上》： “虽有智慧， 不如乘势；虽有鎡基， 不如待时。”    ▶ 晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》： “骁勇百万， 畜力待时， 役不再举， 今日之谓也。”    ▶ 明 刘基 《顺斋箴为夏仲珍作》： “天地顺动， 百度弗渝， 待时而行， 处顺以守。”    ▶ ...