待绝的俄文

• pinyin:dàijué
  ждать смерти; в ожидании смерти

• "待等" 俄文翻译 :    pinyin:dàiděngждать, выжидать, дожидаться
• "待用餐" 俄文翻译 :    Кофе соспесо
• "待续" 俄文翻译 :    [dàixù] продолжение следует
• "待理儿不理儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐrbùlǐrdeнебрежно, кое-как, без особого внимания
• "待罪" 俄文翻译 :    pinyin:dàizuìэпист. ждать (заслуженного) наказания, быть готовым принять на себя кару; покорно признать свою вину
• "待理不理" 俄文翻译 :    [dàilǐ bùlǐ] обр. небрежно; с пренебрежительным видом
• "待考" 俄文翻译 :    pinyin:dàikǎoоставить под сомнением, впредь до проверки
• "待物之洪" 俄文翻译 :    великодушие в обращении
• "待聘" 俄文翻译 :    pinyin:dàipìng1)* ждать приглашения (на службу)2) ждать помолвки

• 他们的招待绝对一流，非常热情，我们当然要感谢肯尼亚政府。
  За все это мы горячо благодарим правительство Кении.
• 而且，他感染浸润性肺结核并发结核性胸膜炎的事实与其所指控的虐待绝无任何关联。
  Далее, тот факт, что он заболел инфильтративным туберкулезом, осложненным плевритом, никак не может быть связан с жестоким обращением, которому он якобы подвергся.
• 小组委员会代表团研究了那些记录，发现警察对被拘留者的暴行和虐待绝大多数是隶属于警察部队的人员干的。
  При изучении данных учета делегация Подкомитета констатировала, что наиболее часто имели место насилие со стороны полиции и жестокое обращение со стороны служащих, связанных с полицией.

• 待绝什么意思：等待死亡。    ▶ 汉 王充 《论衡‧明雩》： “又知病之必不可治， 治之无益， 然终不肯安坐待绝， 犹卜筮求祟， 召医和药者， 恻痛殷勤， 冀有验也。”