待等的俄文

• pinyin:dàiděng
  ждать, выжидать, дожидаться

• "待用餐" 俄文翻译 :    Кофе соспесо
• "待理儿不理儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐrbùlǐrdeнебрежно, кое-как, без особого внимания
• "待绝" 俄文翻译 :    pinyin:dàijuéждать смерти; в ожидании смерти
• "待理不理" 俄文翻译 :    [dàilǐ bùlǐ] обр. небрежно; с пренебрежительным видом
• "待续" 俄文翻译 :    [dàixù] продолжение следует
• "待物之洪" 俄文翻译 :    великодушие в обращении
• "待罪" 俄文翻译 :    pinyin:dàizuìэпист. ждать (заслуженного) наказания, быть готовым принять на себя кару; покорно признать свою вину
• "待物" 俄文翻译 :    pinyin:dàiwùобращаться с людьми, относиться к людям; принимать людей
• "待考" 俄文翻译 :    pinyin:dàikǎoоставить под сомнением, впредь до проверки

• 对武器的区别对待等同于对人的歧视。
  Дискриминация в отношении вооружений ведет также к дискриминации в отношении людей.
• 殴打、心理虐待、性虐待及经济虐待等事件时有发生。
  Были выявлены случаи физических, эмоциональных и сексуальных надругательств и финансовых злоупотреблений.
• 在这方面，印度非常期待等待已久的民事能力审查过程。
  В этой связи Индия остро заинтересована в давно ожидаемом осуществлении процесса анализа качества гражданского потенциала.
• 随[后後]，性剥削和性虐待等问题也列为第一类案件。
  Вопросам, в которых замешаны сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства, впоследствии была присвоена первая категория дел.
• 今天，我迫不急待等待着安理会采取行动缓解我国人民的痛苦。
  И сегодня я настоятельно призываю Совет принять меры, которые содействовали бы смягчению страданий либерийцев.
• 自该法令生效以来，已就酷刑、虐待等案件发布了重要决定。
  Поскольку этот декрет вступил в силу, были приняты важные решения, касающиеся пыток, жестокого обращения и т.д.
• 几位发言者谈到了从身体到性虐待等不同形式的虐待和歧视。
  Целый ряд докладчиков говорили о разных формах жестокого обращения и дискриминации, начиная с физического и заканчивая сексуальным насилием.
• 这种限制对于酷刑或国家官员实行的类似虐待等罪行尤其不恰当。
  Эти сроки являются особенно неприемлемыми в связи с такими преступлениями, как пытки или жестокое обращение, осуществляемые сотрудниками государственных органов.
• 据报告，强迫搬迁的进程采用恫吓和威胁以及对人身使用武力和虐待等手段。
  Процесс насильственного перемещения, как сообщается, сопровождается угрозами и запугиванием, а также применением физической силы и жестоким обращением.

• 待等什么意思：等待。    ▶ 《英烈传》第六回： “我们且到家里一避恶风， 待等过了， 你再推车上路如何？”    ▶ 《再生缘》第五回： “请公子安心等一等， 待等天明巧计再安排？可以悄然脱险转门楣。”