待物的俄文

• pinyin:dàiwù
  обращаться с людьми, относиться к людям; принимать людей

• "待物之洪" 俄文翻译 :    великодушие в обращении
• "待漏" 俄文翻译 :    pinyin:dàilòu1) стар. выжидать своей очереди для явки на аудиенцию (по водяным часам)2) перед приёмом, в ожидании приёма
• "待沽" 俄文翻译 :    pinyin:dàigū1) продать, дождавшись хорошей цены (на товар); выгодно сбыть (товар)2) ждать лучших времён (для осуществления своих целей), выжидать время
• "待毙" 俄文翻译 :    pinyin:dàibìждать смерти; в ожидании смерти (особенно: насильственной)
• "待理不理" 俄文翻译 :    [dàilǐ bùlǐ] обр. небрежно; с пренебрежительным видом
• "待次" 俄文翻译 :    pinyin:dàicìстар. ждать своей очереди, соблюдать очерёдность (при назначении на должность)
• "待理儿不理儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐrbùlǐrdeнебрежно, кое-как, без особого внимания
• "待机状态" 俄文翻译 :    боевая готовностьготовность к действиям
• "待用餐" 俄文翻译 :    Кофе соспесо

• 不过，还是应该从整体看待物流服务，包括它们对服务用户或提供者的影响，以及外溢效应。
  Вместе с тем логистические услуги должны рассматриваться в своей совокупности, включая их отдачу для поставщиков и потребителей услуг, а также их внешний эффект.
• 正在继续努力制作可能用于犯罪的应交待物品电脑数据库，这将有助于识别和侦破跨国犯罪，拘留国际通缉犯。
  Продолжается работа по формированию автоматизированных банков данных криминогенных учетных объектов, использование которых позволяет выявлять и раскрывать трансграничные преступления, задерживать лиц, находящихся в межгосударственном розыске.

• 待物什么意思：  1.  接纳外物。    ▶ 《庄子‧人间世》： “气也者， 虚以待物者也。”    ▶ 成玄英 疏： “虚空其心， 寂泊忘怀， 方能应物。”    2.  指有求于外物。    ▶ 《庄子‧山木》： “不求文以待形， 固不待物。”    ▶...