心中的俄文

• pinyin:xīnzhōng
  1) в сердце; на сердце, на душе; про себя
  2) в груди
  3) нутро; ум, интеллект

• "无心中" 俄文翻译 :    pinyin:wúxīnzhōngнечаянно; случайно
• "心中忐忑" 俄文翻译 :    на душе неспокойно (также интенсивная форма: 忐忐忑忑 tǎntantètè)
• "心中有数" 俄文翻译 :    [xīnzhōng yǒu shù] обр. знать что к чему; иметь ясное представление о чём-либо
• "心中的小星星" 俄文翻译 :    Звёздочки на земле
• "心中老大不忍" 俄文翻译 :    стало очень жалко (жаль)
• "心丧" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsāngстар. траур по учителю (пост и воздержание от развлечений, без траурных одеяний)
• "心丝虫" 俄文翻译 :    серде́чный червь
• "心专" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhuānсердце всецело устремлено (к чему-л.); все мысли заняты одним
• "心不染黑" 俄文翻译 :    душа не принимает зла
• "心不怨" 俄文翻译 :    не роптать в душе

• 我要把恐怖投在不信道的人的心中。
  Мы — это те, кто собирает дань с неверных.
• 然而，人们心中仍然存在许多疑问。
  Однако многие вопросы все еще занимают умы населения.
• ……他轻蔑地嗅出我心中的恐惧。
  Очень боится признаться ему в своих чувствах.
• 欧洲联盟心中牢记它在这方面的责任。
  Европейский союз полностью осознает свои обязанности в этом плане.
• 人们心中的挫败感和停滞感越来越强。
  В связи с этим усиливается чувство разочарования и безопасности.
• 在10个预计的中心中，4个已经开办。
  Из 10 запланированных центров 4 уже были открыты.
• 阿富汗邻国也在我们心中占有特殊位置。
  Соседи Афганистана также занимают особое место в наших сердцах.
• 枪支的文化不应在儿童的心中占有位置。
  В детских умах не должно быть места культу оружия.
• 它们是人类道德良心中永不愈合的伤口。
  Они остаются вечно кровоточащей раной в моральной совести человечества.
• 仇恨和暴力萦绕在人们的心中。
  В сердцах людей царит ненависть и насилие.

• 心中的英语：in the heart; at heart; in (the) mind
• 心中的日语：心中.心の中.
• 心中的韩语：[명사] 심중. 마음속. 心中有鬼; 심중에 꿍꿍이가 있다
• 心中什么意思：xīnzhōng [in the heart;at heart;in mind] 心里