思过的俄文

• pinyin:sīguò
  обдумывать собственные ошибки (промахи)

• "思过半" 俄文翻译 :    pinyin:sīguòbànзаранее постигнуть мыслью более половины того, что должно случиться (произойти)
• "闭门思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsíguōза закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)
• "闭阁思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìgésīguōсм. 閉門思過
• "思辨" 俄文翻译 :    pinyin:sībiàn1) умозрение, спекуляция; чисто умозрительный, спекулятивный2) размышлять; вникать; распознавать; строить предположения
• "思路" 俄文翻译 :    [sīlù] ход мыслей
• "思谋" 俄文翻译 :    pinyin:sīmóuзадумывать, замышлять
• "思道" 俄文翻译 :    pinyin:sīdàoдумать о высших принципах; размышлять; размышление
• "思议" 俄文翻译 :    pinyin:sīyìпродумывать и обсуждать; постигать мыслью, уяснять себе
• "思道一世" 俄文翻译 :    сикст i
• "思觉失调" 俄文翻译 :    Психоз
• "思道五世" 俄文翻译 :    Сикст V

• 在这方面，首先要做的是反思过去的错误。
  Первым шагом в этом направлении является анализ прошлых ошибок.
• 升旗仪式和敬献花圈可以帮助学生在规划将来的同时反思过去。
  Участие в церемониях поднятия флагов и возложения венков помогало учащимся, планирующим свое будущее, задумываться о прошлом.
• 在本报告中，该代表深思过去十年的成就以及未来的挑战。
  В связи с этим в настоящем докладе Представитель размышляет о достижениях прошедшего десятилетия и задачах, которые еще предстоит решать в будущем.
• “在反思过去的同时，我们还需要认识到今天存在的不堪言状的残酷现象。
  Но, размышляя о прошлом, мы также не должны забывать о неописуемой сегодняшней жестокости.
• 我认为在八年的紧张活动之[后後]，这个反思过程既恰当又至关重要。
  Я считаю, что после восьми лет активной работы такой аналитический процесс был бы уместным и важным.
• 重要的是，应反思过去的经历，看看哪些方面做得好，哪些方面做得不好。
  Важно поразмышлять об опыте прошлых лет и проанализировать, что удалось сделать, а что нет.
• 我国政府要感谢加拿大的倡导，它为不得推迟的反思过程奠定了基础。
  Мое правительство хочет поблагодарить Канаду за эту инициативу, которая послужила основой для процесса осмысления проблемы, откладывать который нельзя.
• 联非倡议有得有失，未能实现预期的目标。 部分原因是倡议的构思过于宏伟。
  Эффективность инициативы была неоднозначной, а результаты не привели к достижению ожидаемых целей.
• 不是这样的，我们来到一起是反思过去、分析现在和以共同的目标走向未来。
  Нет, мы приехали сюда для того, чтобы осмыслить прошлое, дать оценку настоящему и, будучи сплоченными единой целью, продвинуться вперед.
• 学校邀请来自受冲突影响的社会的青年聚在一起反思过去，以防止更多暴行。
  Это учебное заведение предоставляет молодежи из затронутых конфликтами обществ возможность собраться вместе и поразмыслить о событиях прошлого для недопущения новых кровавых преступлений.

• 思过的英语：feel remorse; repent; ponder [ruminate] upon one's faults
• 思过的韩语：[동사]【문어】 (자신의) 잘못을 반성하다. 闭门思过; 문을 닫고 앉아서 반성하다
• 思过什么意思：反省过失。    ▶ 汉 东方朔 《七谏‧初放》： “伏念思过兮， 无可改者。”    ▶ 《汉书‧韩延寿传》： “是日移病不听事， 因入卧传舍， 闭閤思过。”