急如丧家之犬的俄文

• pinyin:jírúsàngjiāzhīquǎn
  бегают, как бездомные собаки (обр. в знач.: бежать в панике)

• "丧家之犬" 俄文翻译 :    pinyin:sàngjiāzhīquǎnбездомный (паршивый) пёс
• "丧家" 俄文翻译 :    pinyin:sāngjiaсемья (дом) в траурепотерять семью
• "丧家狗" 俄文翻译 :    pinyin:sàngjiāgǒuсм. 喪家之犬
• "如丧考妣" 俄文翻译 :    pinyin:rúsàngkǎobǐскорбеть как о смерти родителей (обр. в знач.: быть крайне огорчённым)
• "心急如火" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúhuǒсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "心急如焚" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúfénсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "急如星火" 俄文翻译 :    pinyin:jírúxīnghuǒбыстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью
• "急急如律令" 俄文翻译 :    pinyin:jíjírúlǜlìng1) * офиц. приказ подлежи! незамедлительному исполнению (заключительная формула в офиц. бумагах, дин. Хань)2) даос. да исполнится немедленно! (заключительная фраза в заклинаниях даосов)
• "一家之主" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāzhizhǔ1) хозяин (дома), глава (семьи)2) бог домашнего очага
• "一家之人" 俄文翻译 :    все члены семьи, весь дом, вся семья
• "九家之书" 俄文翻译 :    Книга семьи Гу
• "作家之林" 俄文翻译 :    собрание (ряды) авторов
• "养家之人" 俄文翻译 :    Добытчица (мультфильм)
• "橫山家之味" 俄文翻译 :    Пешком-пешком
• "皇家之路 (华沙)" 俄文翻译 :    Королевский тракт (Варшава)
• "艺术家之粪" 俄文翻译 :    Дерьмо художника
• "皇家之路 (布拉格)" 俄文翻译 :    Королевский путь (Прага)
• "皇家之路 (克拉科夫)" 俄文翻译 :    Королевская дорога (Краков)
• "急头白脸" 俄文翻译 :    pinyin:jítóubáiliǎnдиал. горячий, вспыльчивый
• "急声" 俄文翻译 :    pinyin:jíshēngкит. фон. слитный слог (слог, образованный путём стяжения из двух слогов при быстром их произношении, напр.: 之乎諸)
• "急垂直跃升" 俄文翻译 :    свеча
• "急客" 俄文翻译 :    pinyin:jíkèнежданный гость
• "急图" 俄文翻译 :    pinyin:jítú1) наиболее срочные дела2) быстро продумать (составить) план; план, требующий немедленного выполнения
• "急射" 俄文翻译 :    pinyin:jíshèвоен. беглый огонь
• "急响" 俄文翻译 :    pinyin:jíxiǎngмуз. быстрый (темп), быстро
• "急就" 俄文翻译 :    pinyin:jíjiù1) быстро достигать успеха2) краткосрочный (о курсе науки); усваемый, лёгкий, элементарный (напр. о пособии)