恩怨的俄文

• [ēnyuàn]
  1) любовь и ненависть; симпатия и антипатия
  2) вражда; ненависть

• "恩怨情天" 俄文翻译 :    Дневник террориста
• "恩念" 俄文翻译 :    pinyin:ēnniànдобрые намерения, благие помыслы, неустанные (Ваши) заботы
• "恩德里纳尔" 俄文翻译 :    Эндриналь
• "恩德贝莱语" 俄文翻译 :    Ндебеле (язык)
• "恩情" 俄文翻译 :    [ēnqíng] забота; добро
• "恩德贝莱族" 俄文翻译 :    Матабеле
• "恩惠" 俄文翻译 :    [ēnhuì] добро, благодеяние
• "恩德许茨" 俄文翻译 :    Эндшюц
• "恩意" 俄文翻译 :    pinyin:ēnyìдоброе намерение; расположение, симпатия

• 这个判决累积了16个世纪的恩怨。
  В то время людей задерживали на улице.
• 任何民族响往、任何历史恩怨，都不能是蓄意谋杀无辜的理由。
  Никакие национальные устремления, никакое запомнившееся зло не могут оправдать преднамеренное убийство невинных людей.
• 特别报告员认为，应当继续努力，以克服历史恩怨，以此保持社会的凝聚力。
  Он считает, что следует продолжать усилия по преодолению печального прошлого, сохранив, таким образом, социальное согласие.
• 为人重情重义，义薄云天，恩怨分明，英气逼人，豪气勃发，亦心存慈悲仁心。
  Был он человеком необыкновенно сострадательным, милостивым к бедствующим, тратил свои богатства на нужды страждущих.
• 但我知道，他们理解，借用电影《教父》的话说，这从来都不涉及个人恩怨。
  Но я знаю, им понятно, что, говоря словами из кинофильма «Крестный отец», это никогда не носило личного характера.
• 难道还需要我指出，巴勒斯坦问题是该地区各种恩怨的最集中体现吗？
  Есть ли необходимость напоминать о том, что ни одна другая проблема до такой степени не воплощает в себе все царящее в регионе возмущение, как палестинская проблема?
• 这种恩怨引发了1600年至1629年间的波瑞战争和随[后後]1655年的大洪水时代。
  В результате этой вражды случились ряд польско-шведских войн в 1600—1629 годах и так называемый шведский «Потоп» 1655 года.
• 有关各方应着眼长远，化解阿拉伯和犹太两个民族的历史恩怨，实现该地区所有国家的和平共处。
  И пока не достигнуто окончательное урегулирование вопроса о Палестине, мира на Ближнем Востоке не будет.

• 恩怨的泰文
• 恩怨的英语：1.(恩惠和仇恨) feeling of gratitude or resentment [enmity] 2.(怨恨) resentment; grievance; old scores 短语和例子 恩怨的法语：名 grâce et rancune不计较个人~ne jamais laisser interférer dans une affaire les sentiments personnels de grâce et de rancune;sans tenir compte des sentiments personnels de grâce et de rancune
• 恩怨的日语：情けと恨み.恩と仇.▼「仇」に重点をおいて言うことが多い. 恩怨分明／恩と仇をはっきり区別する. 他一心为公,从不计较个人 gèrén 恩怨／彼はひたすら公のために尽くし,個人の恩讐[おんしゅう]にとらわれたことがない.
• 恩怨的韩语：[명사] 은혜(恩惠)와 원한(怨恨). [주로 원한을 가리킴] 不计较个人恩怨; 개인적인 은혜와 원한을 따지지 않다 恩怨分明; 은혜와 원한이 뚜렷하다
• 恩怨的阿拉伯语：بغض. بغضاء. كراهيه;
• 恩怨什么意思：ēnyuàn 恩惠和仇恨（多偏指仇恨）：～分明ㄧ不计个人～。