悔过自新的俄文

• нача́ть с чи́стого листа́
  нача́ть жить по-но́вому

• "改过自新" 俄文翻译 :    нача́ть с чи́стого листа́нача́ть жить по-но́вому
• "悔过" 俄文翻译 :    [huǐguò] раскаяться (в своих заблуждениях); каяться
• "自新" 俄文翻译 :    pinyin:zìxīnобновиться; исправиться; вновь стать человеком
• "悔过书" 俄文翻译 :    pinyin:huǐguòshūпокаянное заявление (письменное)
• "太过自信" 俄文翻译 :    де́рзкийвысокоме́рныйнаха́льныйзано́счивыйхвастли́вый
• "悕" 俄文翻译 :    pinyin:xīгл.1) * неотступно думать о...; хотеть; жаждать2) скорбеть (страдать) молча
• "悔赖" 俄文翻译 :    pinyin:huǐlàiупорно отпираться от содеянного (сделанного)
• "悖" 俄文翻译 :    [bèi] книжн. 1) прямо противоположный; несовместимый; в корне противоречить чему-либо 有悖于 [yǒubèi yú] — в корне противоречить чему-либо 2) тк. в соч. абсурдный, нелепый
• "悔艾" 俄文翻译 :    pinyin:huǐàiраскаяться, твёрдо решить исправить свои ошибки
• "悖乱" 俄文翻译 :    pinyin:bèiluànсмута, беспорядок; мятеж; мятежный; возмущать, поднимать смуту
• "悔罪自道" 俄文翻译 :    раскаяться и явиться с повинной
• "悖入悖出" 俄文翻译 :    pinyin:bèirùbèichūнеправдой нажитое неправдой и отнимется (прахом пойдёт); как нажито, так и прожито

• 以[後后]悔过自新者除外，因为真主确是至赦的，确是至慈的。
  Кто поворачивает назад, ничем не навредит Аллаху, а благородным — Аллах воздаст».
• 缔约国还称，之所以减刑是因为提交人对所犯罪行的悔过自新态度。
  Государство-участник добавляет, что приговор был смягчен, потому что автор раскаялся в совершенных преступлениях.
• 这一判决是对人的尊重的侵犯，剥夺了犯罪人悔过自新的可能，所以违反第十条第一款。
  Приговор представляет собой вызов человеческому достоинству и нарушение пункта 1 статьи 10, поскольку он не оставляет возможности для реабилитации.
• 在整个审判期间，不让被告了解证人的身份，而这些人往往声称是悔过自新的恐怖主义分子。
  В течение всего судебного разбирательства от защиты скрывают фамилии свидетелей, которые зачастую, по их утверждениям, являются раскаявшимися террористами.
• 更有甚者，对没有造成身心伤害的犯罪处以无期徒刑，而且不予悔过自新机会是不人道的。
  При этом автор ссылается на то, что при определенных обстоятельствах более суровое наказание является настолько бесчеловечным, что бесчеловечной становится сама выдача.
• 更有甚者，对没有造成身心伤害的犯罪处以无期徒刑，而且不予悔过自新机会是不人道的。
  Пожизненное заключение за правонарушение, не повлекшее за собой непоправимый физический или психологический вред и позволяющее выплатить возмещение, тем более является бесчеловечным.
• 此外，由于没有适当的措施，审理或者处理有关案件就失去了意义，在少年犯需要悔过自新的情况下尤其如此。
  Это создает порочный круг, и несовершеннолетние вновь вступают в конфликт с законом.

• 悔过自新的英语：repent and start anew; express one's repentance and determination to turn over a new leaf; repent and make a fresh start; repent and start with a clean slate; repent and turn over a new leaf
• 悔过自新的法语：se repentir et faire peau neuve;revenir de son erreu
• 悔过自新的日语：あやまちをくいあらためてでなおす 過　　ちを悔い改　　めて出直　す
• 悔过自新什么意思：huǐ guò zì xīn 【解释】悔恨以前的过失，决心重新作人。 【出处】《史记·吴王濞列传》：“于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自新。《新唐书·冯元常传》：“元常喻以恩信，约悔过自新，贼相率脱甲而缚。” 【示例】只要你真能～，本部堂可以饶你的活命。（郭沫若《南冠草》第一幕） 【拼音码】hgzx 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】repent and mak...