情分的俄文

• [qíngfen]
  отношения; чувства
  朋友情分 [péngyou qíngfen] — дружеские отношения; дружба

• "情况通报" 俄文翻译 :    информационный циркуляр
• "情况说明" 俄文翻译 :    информационная запискаизложение обстоятельств дела
• "情势" 俄文翻译 :    [qíngshì] обстановка, ситуация; положение; конъюнктура
• "情况证据" 俄文翻译 :    косвенные уликикосвенное доказательство
• "情可覩也" 俄文翻译 :    положение можно видеть, обстановка ясна
• "情况汇报" 俄文翻译 :    докладразбор результатов
• "情同手足" 俄文翻译 :    pinyin:qíngtóngshǒuzúчувства как между братьями; по-братски; братский
• "情况是…" 俄文翻译 :    обстоять
• "情味" 俄文翻译 :    pinyin:qíngwèiвкус

• 此外，还必须采用按国情分列的方法。
  Кроме того, требуется учитывающий местные условия подход к дезагрегированию данных.
• 由谁确定政策，并酌情分配任务？
  Кто определяет эту политику и распределение задач, если это имеет место?
• 这些工作人员的职能应由秘书长酌情分配。
  Функции указанных сотрудников должны быть определены по усмотрению Генерального секретаря.
• 这些修正案的详情分述如下。
  Подробно эти дополнения рассматриваются ниже.
• 附件一列有案情分类细目。
  Эти случаи, в разбивке по категориям, приведены в приложении I.
• 办公室的一组专家提供知情分析和专家意见。
  Работающая в Канцелярии группа экспертов осуществляет продуманный анализ и дает квалифицированные советы.
• 全体委员会主席有权将工作酌情分配给起草小组。
  Его Председатель будет надлежащим образом распределять работу среди редакционных групп.
• 缔约国请委员会将可否受理问题与案情分别考虑。
  Оно просило Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от существа сообщения.
• 实施责任已酌情分配给秘书处和委员会的协调人。
  Ответственными за осуществление мероприятий были назначены координаторы, соответственно, в секретариате и Комитете.
• 全体委员会主席有权将工作酌情分配给起草小组。
  В соответствующих случаях его Председатель будет иметь право делегировать работу редакционным группам.

• 情分的泰文
• 情分的英语：mutual affection 短语和例子 夫妻情分 marital affection; marital relationship; 朋友情分 friendship; 兄弟情分 f...
• 情分的法语：名 sentiment d'affection
• 情分的日语：情愛.好意.よしみ.義理人情. 朋友情分／友達のよしみ. 兄弟情分／兄弟間の情愛. 看在老朋友的情分上／古い友達のよしみに免じて.
• 情分的韩语：[명사] 정분. 정리(情理). 인정. 朋友情分; 우정 兄弟情分; 우애 骨肉的情分; 육친의 정 讨情分; 사람에게 호의를 바라다 待人没一点儿情分; 사람을 대하는 데 인정머리라곤 조금도 없다
• 情分什么意思：qíng fèn 人与人相处的情感；情义：朋友～ㄧ兄弟～ㄧ两家做了几辈子邻居，素来～好。