情同手足的俄文

• pinyin:qíngtóngshǒuzú
  чувства как между братьями; по-братски; братский

• "手足" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúруки и ноги (также обр. о братьях)
• "亲手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshǒuzúобр. близкий родственник; ближайшая родня
• "断手足" 俄文翻译 :    четвертова́тьрасчлени́тьрасчленя́ть
• "发情同期化" 俄文翻译 :    синхронизация половой охотысинхронизация эструса
• "知情同意" 俄文翻译 :    осознанное согласие
• "亲如手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnrúshǒuzúдорог, как собственные руки и ноги (обр. в знач.: родной, близкий, братский)
• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手足之情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqíngбратские чувства
• "手足口病" 俄文翻译 :    Энтеровирусный везикулярный стоматит
• "手足惰窳" 俄文翻译 :    руки и ноги бессильны и слабы
• "手足无措" 俄文翻译 :    [shǒu zú wú cuò] обр. быть в крайней растерянности [в крайнем замешательстве]
• "手足重茧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúchóngjiǎnруки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)
• "澹澉手足" 俄文翻译 :    отмыть руки и ноги
• "事先知情同意" 俄文翻译 :    предварительное информирование о согласии
• "伸展手足而卧" 俄文翻译 :    развалиться
• "自由事先知情同意" 俄文翻译 :    "свободное заблаговременное согласие
• "中岸水手足球会" 俄文翻译 :    Сентрал Кост Маринерс
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей
• "事先知情同意联合专家组" 俄文翻译 :    объединенная группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия
• "狮城水手足球俱乐部" 俄文翻译 :    Лайон Сити Сейлорс
• "关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约" 俄文翻译 :    роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношенииотдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
• "情可覩也" 俄文翻译 :    положение можно видеть, обстановка ясна
• "情势" 俄文翻译 :    [qíngshì] обстановка, ситуация; положение; конъюнктура
• "情味" 俄文翻译 :    pinyin:qíngwèiвкус
• "情分" 俄文翻译 :    [qíngfen] отношения; чувства 朋友情分 [péngyou qíngfen] — дружеские отношения; дружба
• "情嗜" 俄文翻译 :    pinyin:qíngshìжелания, страсти; соблазны плоти

• 自古以来，伊拉克人民就和平相处、情同手足、宽容忍让。
  Иракцы живут в мире, братстве, атмосфере прощения и терпимости с начала истории.
• 原则上，突尼斯认为巴勒斯坦问题十分重要，突尼斯政府将继续加大对情同手足的巴勒斯坦人民的支持和援助。
  В принципиальном плане Тунис считает палестинскую проблему вопросом чрезвычайной важности, и его правительство продолжает оказывать поддержку и помощь братскому палестинскому народу.
• 巴林与兄弟友好国家建立了情同手足的密切关系，表明它决心本着友谊与合作的精神，加强其与其他国家的关系。
  Решимость Бахрейна вдохнуть в свои отношения с другими государствами дух дружбы и сотрудничества подтверждается нашими близкими, дружественными и тесными связями с братскими и дружественными государствами.

• 情同手足的英语：treating sb. like one's own brother; as intimate as brothers; be close like brothers; brotherly love [friendship]; feeling like sb.'s own brother; regard each other as brothers; with brotherly friends...
• 情同手足的日语：〈成〉兄弟のように親密である. 两国人民情同手足／両国の人民は兄弟のような間柄である.
• 情同手足的韩语：☞[情如手足]
• 情同手足什么意思：qíng tóng shǒu zú 【解释】手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。 【出处】唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。” 【示例】名虽各姓，～。（明·许仲琳《封神演义》第四十一回） 【拼音码】qtsz 【灯谜面】兄弟 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义