亲如手足的俄文

• pinyin:qīnrúshǒuzú
  дорог, как собственные руки и ноги (обр. в знач.: родной, близкий, братский)

• "手足" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúруки и ноги (также обр. о братьях)
• "亲手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshǒuzúобр. близкий родственник; ближайшая родня
• "断手足" 俄文翻译 :    четвертова́тьрасчлени́тьрасчленя́ть
• "情同手足" 俄文翻译 :    pinyin:qíngtóngshǒuzúчувства как между братьями; по-братски; братский
• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手足之情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqíngбратские чувства
• "手足口病" 俄文翻译 :    Энтеровирусный везикулярный стоматит
• "手足惰窳" 俄文翻译 :    руки и ноги бессильны и слабы
• "手足无措" 俄文翻译 :    [shǒu zú wú cuò] обр. быть в крайней растерянности [в крайнем замешательстве]
• "手足重茧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúchóngjiǎnруки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)
• "澹澉手足" 俄文翻译 :    отмыть руки и ноги
• "伸展手足而卧" 俄文翻译 :    развалиться
• "中岸水手足球会" 俄文翻译 :    Сентрал Кост Маринерс
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей
• "狮城水手足球俱乐部" 俄文翻译 :    Лайон Сити Сейлорс
• "亲好" 俄文翻译 :    pinyin:qīnhǎoтесная дружба; близость, лучшие взаимоотношения
• "亲奸" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjiānкровосмешение
• "亲妈" 俄文翻译 :    pinyin:qīnmāродная мать (матушка)
• "亲奶奶" 俄文翻译 :    pinyin:qìngnǎinǎiмать зятя; мать невестки; сватья; матушка (к матери зятя или невестки)
• "亲妮" 俄文翻译 :    pinyin:qīnnìвм. 親暱(嫟)
• "亲女" 俄文翻译 :    pinyin:qīnnǚродная дочь
• "亲姊" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzǐродная старшая сестра
• "亲夫" 俄文翻译 :    pinyin:qīnfūмуж, супруг
• "亲姐妹" 俄文翻译 :    родна́я сестра́

• " 我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能夠同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。
  Я мечтаю, что однажды на красных холмах Джорджии сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сидеть вместе за братским столом.

• 亲如手足的英语：dear to each other as brothers; as close as brothers; (be) close as brothers; be as intimate as brothers; hit it off like brothers; kindred like brothers; treat ... as dearly beloved brothers
• 亲如手足的法语：être comme les deux doigts de la main
• 亲如手足的韩语：【성어】 형제처럼 친하다. 同学们朝夕相处, 亲如手足; 학우들이 아침저녁으로 같이 생활하여 형제처럼 친하다 ＝[亲如兄弟]
• 亲如手足什么意思：qīn rú shǒu zú 【解释】象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。 【出处】元·关汉卿《魔合罗》第四折：“想兄弟情亲如手足。” 【拼音码】qrsz 【用法】补充式；作谓语；含褒义，多形容朋友的情谊深厚 【英文】close as brothers