惜墨法的俄文

• pinyin:xímòfǎ
  экономить тушь (один из видов пейзажной акварели в китайской живописи)

• "惜墨如金" 俄文翻译 :    pinyin:xímòrújīnценить чернила (тушь) на вес золота (обр. в знач.: писать, обдумывая каждое слово)
• "惜命" 俄文翻译 :    pinyin:xímìngсм. 惜身
• "惜字" 俄文翻译 :    pinyin:xízìстар. жалеть письменные знаки, уважать иероглифы (обр. в знач.: собирать и сжигать исписанную бумагу, оберегая иероглифы от осквернения)
• "惜吝" 俄文翻译 :    pinyin:xílìn* жалеть; беречь; скупиться на (что-л.)
• "惜字会" 俄文翻译 :    pinyin:xīzìhuìстар. общество уважения к письменным знакам (ставило специальные ящики на улицах для сбора исписанной бумаги)
• "惜力" 俄文翻译 :    pinyin:xīlìбережно расходовать, жалеть силы
• "惜寸阴" 俄文翻译 :    pinyin:xícùnyīnсм.惜分陰
• "惜别" 俄文翻译 :    [xībié] тяжело расставаться с кем-либо
• "惜念" 俄文翻译 :    pinyin:xíniànжалеть; сострадать, сочувствовать (напр. горю)

• 惜墨法什么意思：国画中画山水方法之一， 以淡墨作皴染。 与“泼墨法”相对。    ▶ 元 夏文彦 《图绘宝鉴》卷三： “﹝ 郭信 ﹞亦善山水， 得 李成 惜墨法， 气象清旷。”