想似的俄文

• pinyin:xiǎngsì
  вообразить, мысленно себе представить; воображение, фантазия; мысленный образ

• "想不起来" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbùqǐláiне быть в состоянии вспомнить
• "想不开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbùkāiне быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли); неотвязный
• "想像" 俄文翻译 :    = 想象
• "想不到" 俄文翻译 :    [xiǎngbudào] кто бы мог подумать; сверх ожидания; вот уж не ожидал
• "想像 (专辑)" 俄文翻译 :    Imagine (альбом Джона Леннона)
• "想一想" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngyīxiǎngподумать; пораскинуть умом
• "想像 (亚莉安娜·格兰德歌曲)" 俄文翻译 :    Imagine (песня Арианы Гранде)
• "想一下子" 俄文翻译 :    подумать
• "想像中的" 俄文翻译 :    мысленныйвоображать

• 我们认为，这种构想似乎值得考虑。
  Такие идеи кажутся нам заслуживающими рассмотрения.
• 因此，多元化的思想似乎与这一基本原则相矛盾。
  Таким образом, может показаться, что идея диверсификации противоречит этому базовому принципу.
• 2011年期间，拟采用的国际惩戒所及监狱协会的构想似乎成本太高。
  В 2011 году считалось, что для реализации концепции, предлагаемой Международной ассоциации исправительных учреждений и тюрем, потребуются слишком большие средства.
• 在大西洋两岸的学术殿堂和其他地方，这种思想似乎日益得到接受，这是错误的。
  Одним из тех, кто утрачивает свои позиции, является г-н Анте Елавич.
• BOUGACHA先生（突尼斯）说，工发组织根据设想似乎应参加许多会议。
  Г-н БУГАША (Тунис) говорит, что, очевидно, ЮНИДО рассчитывает принять участие в работе значительного числа конференций.
• 不管这种关系是按照（非正式）等级还是按劳动分工观点来设想似乎都无关紧要。
  При этом неважно, мыслятся ли такие отношения в виде (неформальной) иерархии или разделения функций.
• 设立国际基金的这一构想似乎与公理基本原则宣言所载明的基金概念相似 。
  Идея международного фонда, по-видимому, аналогична Концепции целевого фонда, предложенной в Декларации основных принципов правосудия Основные принципы правосудия, принцип 13.
• 对许多人来说，具有指导人类命运的真正公平与合理的准则这一梦想似乎是不可能的。
  Мечта добиться поистине справедливых и разумных норм, которые управляют судьбой человечества, многим кажется невозможной.
• 关于在征聘工作人员方面给予方案管理人员更多斟酌决定权的设想似乎值得赞扬，但它充满各种问题。
  С одной стороны, это противоречит принципу повышения горизонтальной и вертикальной мобильности сотрудников.
• " 对许多人来说，具有指导人类命运的真正公平与合理的准则这一梦想似乎是不可能的。
  Мечта добиться поистине справедливых и разумных норм, которые управляют судьбой человечества, многим кажется невозможной.

• 想似什么意思：谓深切的怀念。    ▶ 《文选‧曹摅＜思友人＞诗》： “延首出阶檐， 伫立增想似。”    ▶ 李善 注引《庄子‧徐无鬼》： “夫 越 之流人， 去国数日， 见其所知而喜， 去国旬月， 见所尝见于国中而喜， 及期年也， 见似人者而喜矣。 不亦去人兹久者， 思人兹深乎。”