意下的俄文

• pinyin:yìxià
  1) в мыслях, в душе; мысленно
  2) мнение, соображение
  3) основное содержание мысли, суть

• "意 (佛教)" 俄文翻译 :    Манас (философия)
• "意" 俄文翻译 :    [yì] 1) мысль; идея 2) желание; намерение 我有意去一趟北京 [wǒ yǒu yì qù yī tàng běijīng] — у меня есть намерение съездить в Пекин 3) думать; предполагать 4) сокр. Италия • - 意大利人 - 意见 - 意料 - 意气 - 意气风发 - 意识 - 意识形态 - 意思 - 意图 - 意外 - 意味 - 意味着 - 意想 - 意向 - 意义 - 意译 - 意愿 - 意志
• "意不澹兮" 俄文翻译 :    мысли мои блуждают (не останавливаются на чём-л. определённом)
• "愎谏" 俄文翻译 :    pinyin:bìjiànотвергать увещевания, упрямо не желать слушать критические замечания (напр. подчинённых)
• "意业" 俄文翻译 :    pinyin:yìyè* будд. дело разума, свойства мышления (жадность, гнев, сомнение)
• "愎类" 俄文翻译 :    pinyin:bìlèiсм. 愎戾
• "意中" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhōng1) предвиденный, ожидавшийся; возможный, вообразимый2) мысленно, в мыслях
• "愎戾" 俄文翻译 :    pinyin:bìlìупрямый и резкий; заносчивый
• "意中人" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhōngrénмилый сердцу человек; человек, которого любят и о котором думают; возлюбленный, возлюбленная

• 特别报告员被提请注意下列情况。
  Внимание Специального докладчика было привлечено к следующим случаям.
• 欧洲联盟和上述国家还同意下列发言。
  Европейский союз и вышеперечисленные страны присоединяются к этому заявлению.
• 泰国法律准许在双方同意下离婚。
  Законодательство Таиланда разрешает расторжение брака с согласия обеих сторон.
• 本协定可在各方书面同意下进行修正。
  Поправки могут вноситься в соглашение на основе письменного согласия сторон.
• 这种划定必须在主管当局的同意下作出。
  Отнесение к номерам ООН производится с согласия компетентного органа.
• 我谨提请您注意下列文件中的一个用语。
  Хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.
• 在这方面，提请特别注意下文第21段。
  В этой связи особое внимание обращается на пункт 21 ниже.
• 只有在妇女同意下才可进行绝育。
  Стерилизация проводится лишь по желанию женщины.
• 内阁已同意下发征求意见的文件。
  Кабинет министров согласился опубликовать консультационный документ.
• 在这方面，提请特别注意下文第21段。
  В этой связи особое внимание обращается на пункт 21 ниже.

• 意下的英语：int intention
• 意下的日语：心の中.考え.▼相手のそれをさすことが多い. 不知你意下如何?／あなたはどうお考えになりますか.どうするつもりですか.
• 意下的韩语：[명사] (1)심중(心中). 가슴속. 마음속. 不在意下; 개의치 않다 惹得乡下孩子三五成群跟着他笑, 他也不放在意下; 시골 아이까지도 삼삼 오오 떼를 지어 그를 따라다니며 비웃어도 그는 마음에 두지 않는다 (2)생각. 의견. 你意下如何? 너의 생각은 어떠냐?
• 意下什么意思：  1.  谓口气缓和下来， 不再坚持原先的看法。    ▶ 《东观汉记‧赵孝王良传》： “ 良 意下， 曰： ‘我为诈汝耳， 当复何苦乎？’”    2.  意见。    ▶ 《京本通俗小说‧碾玉观音》： “不知你意下如何？” 明 陈汝元 《金莲记‧赐环》： “贤侄暂留敝寓， 一则重逢骨肉，...