意地的俄文

• pinyin:yìdì
  с полным убеждением, всеми помыслами

• "乐意地" 俄文翻译 :    охотноприятно
• "任意地" 俄文翻译 :    произвольно
• "随意地" 俄文翻译 :    произвольно
• "不是无意地" 俄文翻译 :    неспроста
• "注意地看" 俄文翻译 :    всмотретьсявсматриваться
• "诚心诚意地" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxīnchéngyìdeискренне, от всей души
• "意在言外" 俄文翻译 :    pinyin:yìzàiyánwàiподлинный смысл скрыт за словами; говорить (сказано) намёками
• "意图" 俄文翻译 :    [yìtú] намерение; замысел
• "意境" 俄文翻译 :    pinyin:yìjìngосновная мысль, тема, идея (произведения); содержание мысли во всём её объёме
• "意味着" 俄文翻译 :    [yìwèizhe] означать, значить; подразумевать
• "意外" 俄文翻译 :    [yìwài] 1) неожиданный; непредвиденный 2) непредвиденный случай; случайность
• "意味深长的" 俄文翻译 :    многозначительныйзначительныйзнаменательный
• "意外 (消歧义)" 俄文翻译 :    Авария (значения)
• "意味" 俄文翻译 :    [yìwèi] 1) смысл; намёк 2) вкус; интерес; настроение
• "意外事" 俄文翻译 :    оказияприключение

• 我们满意地注意到在这方面的承诺。
  Мы с удовлетворением отмечаем взятые в этой связи обязательства.
• 我们正在有意地努力加强这种能力。
  И мы целенаправленно работаем над укреплением такого потенциала.
• 然而，美国没有诚意地执行框架协议。
  Однако Соединенные Штаты не выполняют добросовестно эти рамочные договоренности.
• 妇女、儿童和男人遭到肆意地杀害。
  Сообщалось о массовых убийствах женщин, детей и мужчин.
• 缔约方会议满意地注意到这项宣言。
  Конференция с удовлетворением приняла к сведению заявление парламентариев.
• 我们准备全心全意地支持这些努力。
  Мы готовы оказать в этой связи свою искреннюю поддержку.
• 秘书处没有令人满意地解决这些问题。
  Секретариат этот момент удовлетворительным образом осветить не смог.
• 但是，他相当满意地承受了这一不满。
  Но он не против мириться с этим недовольством.
• 它满意地注意到大量建议得到了执行。
  Она с удовлетворением отметила осуществление большого числа рекомендаций.
• 其他区域集团满意地接受了这项提名。
  Другие региональные группы с удовлетворением восприняли это назначение.

• 意地的日语：いじ3 2 意地 【名】 心术;用心;固执;倔强;志气;气魄;逞强
• 意地什么意思：犹心地。 佛教认为意是支配一身之所和滋生万事之处， 故称。    ▶ 南朝 齐 萧子良《净住子‧发愿庄严门》： “原众恶所起皆缘意地贪、瞋、痴也， 自害害他， 勿过于此， 故经号为根本三毒。”