慰的俄文

• [wèi]
  тк. в соч.
  1) успокаивать; утешать
  2) радоваться; радость
  •
  - 慰劳
  - 慰问

• "慰[藉借]" 俄文翻译 :    pinyin:wèijièуспокаивать, утешать; благодарить (за труды)
• "慯" 俄文翻译 :    pinyin:shāngгл. * горевать; тревожиться; мучиться душевно
• "慭慭" 俄文翻译 :    pinyin:yìnyìn1) робеть, заискивать; благоговейно, почтительно2) упрямый, упорный; несговорчивый
• "慭" 俄文翻译 :    pinyin:yìn; xìn; в географических названиях также yínгл.1) yìn * хотеть, желать; соглашаться; предпочитать; предпочтительнее, лучше; хотелось бы (, чтобы...)2) yìn быть раненным; выбыть из строя; понести урон3) xìn быть довольным; радоваться; смеяться счастливым смехом
• "慰借物" 俄文翻译 :    Переходный объект
• "慬" 俄文翻译 :    pinyin:14 (61, 11 )* храбрость, доблестьскорбеть, печалиться; печальный, скорбныйвм. 僅 (только; едва-едва)
• "慰劬" 俄文翻译 :    pinyin:wèiqúвыразить благодарность (сочувствие, любовь)
• "慨诺" 俄文翻译 :    pinyin:kàinuòохотно (великодушно) соглашаться
• "慰劳" 俄文翻译 :    [wèiláo] см. 慰问

• 我们向英国同事表示最衷心的慰问。
  Мы выражаем британским коллегам наши самые искренние соболезнования.
• 安理会对遇害者家属表示深切慰问。
  Совет выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших.
• 法国向杰马耶勒先生的家属表示慰问。
  Франция хотела бы выразить соболезнования семье г-на Жемайеля.
• 监制王心慰也是对观众投诉无言以对。
  Жители страны боялись сказать о президенте даже плохое слово.
• 我还要向所有遇难者的家属表示慰问。
  Я также хочу выразить соболезнования семьям всех погибших.
• 我们对失去亲人的家属表示真诚慰问。
  Мы выражаем искренние соболезнования семьям, потерявшим своих близких.
• 我们向受害者家属表示真诚的慰问。
  Мы выражаем наши искренние соболезнования семьям погибших.
• ‘在一切患难中安慰我们的’就是他。
  «Навстречу своей судьбе», — прозвучало в ответ.
• 我们对所有受害者的家属表示慰问。
  Мы выражаем наши соболезнования семьям всех пострадавших.
• 我们向美国人民和政府表示慰问。
  Мы выражаем соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов.

• 慰的泰文
• 慰的英语：Ⅰ动词 1.(使人心情安适) comfort; console 短语和例子 慰勉 comfort and encourage; 自慰 console oneself; 抚慰 comfo...
• 慰的法语：动 1.consoler;réconforter;soulager~勉consoler et encourager 2.alléger;soulager知你通过考试,甚~.que vous ayez réussi vos examens me fait plaisir./j'ai du plaisir à apprendre que vous avez réussi vos examens.
• 慰的日语：（1）慰める.いたわる.ねぎらう. 等同于(请查阅)慰劳. 等同于(请查阅)慰勉 miǎn . （2）安心する.心が安らぐ. 欣 xīn 慰／喜び安らぐ. 得 dé 信甚 shèn 慰／お手紙を拝見して安心いたしました. 【熟語】安慰,抚 fǔ 慰,告慰,快慰,宽慰,劝 quàn 慰,自慰 【成語】聊 liáo 以自慰
• 慰的韩语：[동사] (1)위로하다. 안심시키다. 安慰; 안위하다 慰劳; 활용단어참조 慰唁; 활용단어참조 (2)안심하다. 마음을 놓다. 欣慰; 기뻐하고 안심하다 知你平安到达, 甚慰; 당신이 무사히 도착했다니, 무척 마음이 놓입니다 尚堪告慰; 【격식】 우선 안심하십시오
• 慰什么意思：wèi　ㄨㄟˋ 1）使人心里安适：～问。～劳。～勉（安慰鼓励）。～唁（慰问死者家属）。～留。～藉。安～。劝～。抚～。 2）心安：～志（宽慰自己的心情）。宽～。欣～。 ·参考词汇： be relieved comfort console 慰勉 慰抚 慰情胜无 慰藉 欣慰 自慰 安慰 慰留 慰唁 欢慰 慰劳 聊以自慰 慰怀 抚慰 吊慰 劝慰 慰问 快慰 宽慰 慰悦 告慰