所在的俄文

• [suǒzài]
  1) месторасположение; местонахождение; место
  2) то, в чём заключается; суть; причина
  这就是问题的所在 [zhè jiùshì wèntíde suǒzài] — вот в чём суть вопроса; в этом и заключается суть вопроса

• "所在地" 俄文翻译 :    [suǒzàidì] местонахождение
• "随其所在" 俄文翻译 :    pinyin:suíqísuǒzàiпо месту нахождения; где бы он ни находился
• "中央政府所在地" 俄文翻译 :    Местопребывание правительства
• "世界人类遗产所在地" 俄文翻译 :    объекты мирового наследия
• "日本都道府县厅所在地" 俄文翻译 :    Административные центры префектур Японии
• "所否者то," 俄文翻译 :    что отвергают, то, чего не одобряют
• "所向无敌的" 俄文翻译 :    победоносный
• "所向无敌" 俄文翻译 :    [suǒxiàng wúdí] обр. всепобеждающий; непобедимый
• "所多玛" 俄文翻译 :    содо́м
• "所向披靡" 俄文翻译 :    [suǒxiàng pīmǐ] обр. не знать себе преград; всепобеждающий
• "所多玛与蛾摩拉" 俄文翻译 :    Содом и Гоморра
• "所向" 俄文翻译 :    pinyin:suǒxiángнаправление, стремление
• "所天" 俄文翻译 :    pinyin:suǒtiān1)* государь, князь; господин2)* отец3) муж

• 我们深知问题所在以及你们的意图。
  Мы понимаем проблему и имеющиеся у вас намерения».
• 2005年迁至目前其总部所在地。
  В 2005 году — восстановлен на прежнем месте.
• 开初，各区区名都是以所在地名称呼。
  Ранее, во всех предыдущих сезонах, группы именовались зонами.
• 那里的军营将作为法院总部所在地。
  Вместо находящихся там военных казарм будет построена штаб-квартира Суда.
• 这就是建设和平委员会的意义所在。
  Именно в этом и состоит роль Комиссии по миростроительству.
• 裁研所在非洲的工作重点业已扩大。
  Институт по-прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
• 行政区中加粗文字表示市政府所在地。
  Золотая корона установленного образца обозначает административный статус муниципального района.
• 目标8中设想的伙伴关系是关键所在。
  Ключом к успеху является партнерство, предусмотренное целью 8.
• 因此，所在地的定义必须保持不变。
  Поэтому определение местонахож-дения коммерческого предприятия должно остаться без изменений.

• 所在的泰文
• 所在的英语：1.(处所) place; location 短语和例子 所在单位 the unit to which one belongs; 风景优美的所在 a picturesque place...
• 所在的法语：名 place;local;endroit;lieu风景优美的~site pittoresque.
• 所在的日语：（1）ありか.…のあるところ.…のよってくるところ. 他一看病人,就知道病因 bìngyīn 所在／彼は病人を見ただけで,病因がどこにあるか分かる. 失恋是她自杀 zìshā 的原因所在／失恋が彼女の自殺の原因だ. （2）場所.ところ. 这是一个风景好、气候好的所在／そこは景色もよく,気候もよい場所である. 所在多有／至る所にある. （3）所属する. 他所在的单位／彼が勤めている職場.
• 所在的韩语：(1)[명사] 장소. 곳. 出入很方便的所在; 출입이 대단히 편리한 곳 (2)[명사] 소재. 존재하는 곳. 所在地; 소재지 所在多有; 【성어】 어디에나 많이 있다 病因所在; 병인이 존재하는 곳 力量所在; 힘이 있는[나오는] 곳 关键所在; 관건이 있는 곳 (3)[부사] 도처에. 가는 곳마다. 所在搜检甚急; 가는 곳마다 수색이 너무도 심하다 (...
• 所在什么意思：suǒzài ①处所：在风景好、气候适宜的～给工人们修建了疗养院。 ②存在的地方：病因～│力量～。