扣价的俄文

• pinyin:kòujià
  торг. бонификация

• "扣人心弦" 俄文翻译 :    [kòu rén xīnxián] обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
• "扣人" 俄文翻译 :    производить аресты, арестовывать
• "扣住" 俄文翻译 :    закрепля́тьзакрепи́тькрепи́тьпривяза́тьпривя́зывать
• "扣上" 俄文翻译 :    застегнутьсвинчиватьзастегиватьсязастегнутьсянаброситься
• "扣余额" 俄文翻译 :    отчисление
• "扣" 俄文翻译 :    [kòu] 2) = 釦 1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы) 把门扣上 [bǎ mén kòushang] — запереть дверь 扣上扣子 [kòushang kòuzi] — застегнуть на пуговицы; застегнуться 2) пуговица 3) задерживать, арестовывать 把嫌犯扣起来 [bǎ xiánfàn kòuqilai] — задержать подозреваемого 4) вычитать; удерживать 扣工资 [kòu gōngzi] — удержать из зарплаты (какую-либо сумму) 5) скидка; делать скидку 打九扣 [dǎ jiǔ kòu] — сделать скидку в 10% 6) узел (на верёвке) 7) прикрыть; накрыть (напр., перевернутой вверх дном тарелкой) • - 扣除 - 扣款 - 扣留 - 扣帽子 - 扣人心弦 - 扣押 - 扣子
• "扣儿" 俄文翻译 :    pinyin:kòur1) пуговица, застёжка2) узел
• "扢秃" 俄文翻译 :    pinyin:gǔtūболячка, чирей (на голове)
• "扣克" 俄文翻译 :    pinyin:kòukèсовершать хищения (казённых средств)

• 拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。
  Латвийский национальный оперный театр при возможности реализует билеты со скидкой.
• 这些商品按折扣价销售，使消费者大约能节省全价的5.5%。
  Товары отпускаются по льготным ценам, благодаря чему потребителям удается экономить примерно 5,5%.
• 法律规定，应以折扣价格为老年人提供水、电、固定电话等基本服务。
  Этот Закон предусматривает скидки на основные коммунальные услуги, включая питьевую воду, электричество и домашний телефон.
• “个人电脑联网”行动使购买电脑[后後]就能按折扣价使用因特网。
  Инициатива под названием «Подсоединенные личные компьютеры» (“PC Connected”) позволяет покупать компьютеры с доступом к Интернету по дисконтированным ценам.
• 预计交易商会以折扣价格从非法供货渠道，诸如安盟购买钻石。
  Резонно полагать, что торговцы рассчитывают на то, что алмазы, поступающие из незаконных источников, таких, как УНИТА, будут продаваться по более низким ценам.
• 以汽车租赁权预计可产生的支付流量预测价值的折扣价从该交易商购买了该汽车租赁权。
  Дилеры продают квоту на лизинг автомобилей по дисконтным ставкам с учетом расчетной стоимости потока платежей, которые предполагается получить в виде платы за лизинг.
• 通过取消欠双边债权国的债务或在二级市场以折扣价购买商业银行债权可以释放出资金。
  Ресурсы высвобождаются благодаря аннулированию задолженности, причитающейся двусторонним кредиторам, или благодаря покупке долговых обязательств у коммерческих банков со скидкой на рынке вторичных долговых обязательств.
• 从交易商购买汽车租赁权的价格，是汽车租赁权预计可产生的支付流量的预测价值的折扣价。
  Дилеры продают квоту на лизинг автомобилей по дисконтным ставкам с учетом расчетной стоимости потока платежей, которые предполагается получить в виде платы за лизинг.
• 《运输特权法》规定了特定使用运输服务的符合标准，即以折扣价乘汽车和火车班车旅行。
  В законе о транспортных льготах установлены категории лиц, обладающие правом на льготное пользование транспортными услугами, т.е. на поездки регулярными автобусными рейсами и поездами со скидкой.
• 安全不能以折扣价格获得，这就是为什么爱沙尼亚愿意支付的更多以便得到我们希望是一个更好的产品。
  Именно поэтому Эстония готова заплатить больше за то, что, мы надеемся, будет продуктом лучшего качества.

• 扣价的韩语：[명사] 할인 가격. 按扣价计算; 할인 가격으로 계산하다