扣去的俄文

• вычесть
  высчитывать
  отнять
  отчислить
  высчитать

• "扣压" 俄文翻译 :    pinyin:kòuyāзадерживать, класть под сукно
• "扣利" 俄文翻译 :    pinyin:kòulìудерживать проценты (за предстоящий месяц, одновременно с выдачей ссуды должнику)
• "扣发" 俄文翻译 :    отказыватьумалчиватьунять
• "扣关" 俄文翻译 :    pinyin:kòuguān1) стучаться в ворота (обр. в знач.: приходить с дружеским визитом)2) вторгаться в страну
• "扣头" 俄文翻译 :    pinyin:kòutouскидка
• "扣公塞" 俄文翻译 :    шип
• "扣好" 俄文翻译 :    застегиватьсязастегнуться
• "扣克" 俄文翻译 :    pinyin:kòukèсовершать хищения (казённых средств)
• "扣子" 俄文翻译 :    [kòuzi] 1) узел (напр., на верёвке) 打个扣子 [dàge kòuzi] — завязать узел 2) пуговица; застёжка 3) кульминационный момент (напр., рассказа)

• 外国工人的薪资最多可扣去这种付款的三分之一。
  Из зарплаты трудящихся-иностранцев может вычитаться не более трети суммы таких отчислений.
• 森林管理局扣去的这笔款额相当于提交人大部分的应纳税收入。
  Эта затребованная Лесной службой сумма составляет значительную часть облагаемых налогом доходов авторов.
• 从这笔金额中扣去申请人收入的一定部分，余额作为住房补助支付。
  Из этой суммы вычитается определенная часть доходов заявителя и оставшаяся сумма выплачивается в качестве надбавки на жилье.
• 卖主向索赔人退回了部分货款，但扣去了相当于货运方面开支额的款项。
  Продавец возместил заявителю часть заплаченных денег, вычтя при этом сумму расходов, связанных с отгрузкой.
• 未用资金系扣去业务准备金和外地住房准备金[后後]的经常资源。
  Неизрасходованные средства составляют остаток ресурсов по линии Регулярного фонда сверх оперативного резерва и резерва по предоставлению жилья на местах.
• 在扣去所有来自财政收入和捐助方的资金之[后後]，预算缺口估计为1 200万美元。
  После вычета всех поступлений и финансовых взносов, полученных от доноров, сумма бюджетного дефицита составит, по оценкам, 12 млн. долл. США.
• 伊拉克政府从总额中扣去1,176,036美元，分别为预支款、未完成的部分工作以及其他扣款。
  США. Правительство Ирака вычло из этой общей суммы 1 176 036 долл.
• 父亲休产假的天数与母亲的相同，但要扣去母亲已使用这项权利的天数，但至少可休28天。
  Отец имеет право на то же количество дней декретного отпуска, что и мать, за вычетом количества дней, которые уже использованы матерью, но не менее 28 дней.
• 父亲休产假的天数与母亲的相同，但要扣去母亲已使用这项权利的天数，但至少可休28天。
  Отец имеет право на то же количество дней декретного отпуска, что и мать, за вычетом количества дней, которые уже использованы матерью, но не менее 28 дней.
• 伊拉克政府从总额中扣去1,176,036美元，分别为预支款、未完成的部分工作以及其他扣款。
  Правительство Ирака вычло из этой общей суммы 1 176 036 долл. США в счет выплаченных авансов, а также незавершенной части работ и других удержаний.

• 扣去的泰文
• 扣去的法语：décompter soustraire prélever
• 扣去的韩语：감산
• 扣去的阿拉伯语：خصم; يخصم; يستقطع; يقلل;