扶摇直上的俄文

• [fúyáo zhíshàng]
  обр. стремительно вырасти; резко подскочить вверх (напр., о ценах)

• "扶摇" 俄文翻译 :    pinyin:fúyáo1) вихрь, смерч; вихрем, стремительно2) миф. фуяо (название священного дерева, растущего на востоке за морем)3) пускать в ход; приводить в действие
• "直上" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshàng(прямо) вверх
• "头直上" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzhíshàng, tóuzhíshangдиал. на голове (о ноше)
• "直上直下" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshàngzhíxiàобрывистый; крутой, отвесный
• "竿头直上" 俄文翻译 :    pinyin:gāntóuzhíshàngуверенно шагнуть к намеченной цели; одержать ещё одну победу
• "靑云直上" 俄文翻译 :    pinyin:qīngyúnzhíshàngсделать головокружительную карьеру
• "青云直上" 俄文翻译 :    [qīngyún zhíshàng] обр. сделать блестящую карьеру
• "扶携" 俄文翻译 :    pinyin:fúxiéподдерживать (старых, одряхлевших) и вести за руку (малых)
• "扶救" 俄文翻译 :    pinyin:fújiùпомогать, выручать, спасать
• "扶揄" 俄文翻译 :    pinyin:fúyúподнимать, вздымать; заносить
• "扶方藤" 俄文翻译 :    pinyin:fúfāngténgбот. бересклет укореняющийся (Evonymus radicans Sieb.)
• "扶掖" 俄文翻译 :    поддерживать под руку
• "扶服" 俄文翻译 :    pinyin:fúfúползать на четвереньках
• "扶挟" 俄文翻译 :    pinyin:fújiáподдерживать (с двух сторон)
• "扶杖" 俄文翻译 :    опираться на трость (при ходьбе)

• 2003年，产权价格扶摇直上，似乎是基于对利润增长寄予的厚望。
  Резкое повышение курсов акций в 2003 году, как представляется, объяснялось весьма благоприятными ожиданиями относительно роста прибылей.
• 2003年，产权价格扶摇直上，似乎是基于对利润增长寄予的厚望。
  Резкое повышение курсов акций в 2003 году, как представляется, объяснялось весьма благоприятными ожиданиями относительно роста прибылей.
• 由于以色列的罪恶攻击，巴勒斯坦平民的伤亡人数扶摇直上，令人悲哀。
  Число жертв среди палестинского гражданского населения в результате этих жестоких и противозаконных ударов Израиля, к сожалению, растет.
• 在已经外债累累的情况下，为了填补扶摇直上的政府财政赤字，仍在继续举债。
  Растущий дефицит государственного финансирования в настоящее время покрывается за счет увеличения и без того значительного внешнего долга.

• 扶摇直上的泰文
• 扶摇直上的英语：rise directly to a high position; be mounted [mount] on the wings of a typhoon; be promoted quickly in an official career; be successful in one's official career; get up the social ladder quickly; go ...
• 扶摇直上的日语：〈成〉 （1）とんとん拍子に出世すること. （2）値段がうなぎ登りに上がること.
• 扶摇直上的韩语：【성어】 줄곧 위로 올라가다; (물가·지위 등이) 계속 상승일로를 걷다. 物价扶摇直上; 물가가 자꾸자꾸 뛰어오르다 ＝[扶摇(2)]
• 扶摇直上什么意思：fú yáo zhí shàng 【解释】形容上升很快。 【出处】《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。” 【示例】大鹏一日同风起，～九万里。（唐·李白《上李邕》诗） 【拼音码】fyzs 【灯谜面】登着软梯上飞机；发射出去的火箭风筝 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等 【英文】soar on the wings of a cyclone