直上的俄文

• pinyin:zhíshàng
  (прямо) вверх

• "头直上" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzhíshàng, tóuzhíshangдиал. на голове (о ноше)
• "扶摇直上" 俄文翻译 :    [fúyáo zhíshàng] обр. стремительно вырасти; резко подскочить вверх (напр., о ценах)
• "直上直下" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshàngzhíxiàобрывистый; крутой, отвесный
• "竿头直上" 俄文翻译 :    pinyin:gāntóuzhíshàngуверенно шагнуть к намеченной цели; одержать ещё одну победу
• "靑云直上" 俄文翻译 :    pinyin:qīngyúnzhíshàngсделать головокружительную карьеру
• "青云直上" 俄文翻译 :    [qīngyún zhíshàng] обр. сделать блестящую карьеру
• "直[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:zhíhòu1) непосредственно позади (за); сразу после2) ист. страж императорской опочивальни (дин. Суй)
• "直" 俄文翻译 :    [zhí] 1) прямой; прямо 直线 [zhíxiàn] — прямая линия 直选 [zhíxuǎn] — прямые выборы 直立 [zhílì] — стоять прямо 2) вертикальный 直行 [zhíháng] — вертикальная строка (китайского текста) 3) распрямлять; выпрямлять 直起腰来 [zhíqǐ yāo lai] — распрямиться; выпрямить спину 4) прямой; открытый; откровенный 说直话 [shuō zhíhuà] — говорить прямо [откровенно] 直性儿 [zhíxìngr] — прямой [прямодушный] характер 5) непрерывно; всё время 他直干了一天 [tā zhí gànle yī tiān] — он проработал весь день (не прерываясь) 6) прямо-таки; прямо 待他直如兄弟 [dài tā zhí rú xiōngdì] — относиться к нему прямо-таки как к родному брату • - 直播 - 直达 - 直到 - 直观 - 直角 - 直接 - 直截了当 - 直径 - 直觉 - 直流电 - 直升机 - 直属 - 直率 - 直爽 - 直挺挺 - 直系亲属 - 直辖 - 直性子 - 直言不讳 - 直译
• "盲鼠" 俄文翻译 :    pinyin:mángshǔзоол. слепыш (Spalax)
• "直下" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxià(прямо) вниз.
• "盲鳗" 俄文翻译 :    pinyin:mángmánзоол. миксина (Myxini)
• "直不棱" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbùléngнеподвижный, уставившийся (о взгляде)
• "盲鰽" 俄文翻译 :    барраму́нди
• "直不百步," 俄文翻译 :    是亦走也! пусть хоть не на сотню шагов, но они тоже бежали!

• 1995年前，感染率和死亡率一直上升。
  До 1995 года число инфицированных лиц увеличивалось и коэффициент смертности повышался.
• 凡一直上到中学四年级的，均参加统考。
  Все учащиеся, которые остаются на четвертый год обучения в средней школе, сдают государственные экзамены.
• 65． 在西非一些较大的国家，蔓延率一直上升。
  В ряде более крупных стран Западной Африки уровень заболеваемости возрастает.
• 拉丁美洲和加勒比的贸易条件前[后後]六年一直上升。
  Условия торговли в странах Латинской Америки и Карибского бассейна продолжали улучшаться шестой год подряд.
• 虽然劳动力市场平等化，但在水平和垂直上仍然性别隔离。
  Несмотря на некоторую стабилизацию, на рынке труда сохраняется гендерная сегрегация, как вертикальная, так и горизонтальная.
• 而前四年暴力事件一直上升，最突出的是在西欧。
  Такая тенденция отмечена после четырех лет последовательного увеличения числа таких случаев, большинство из которых имели место в Западной Европе.
• 不过,斯洛伐克的失业率一直上升,1998年超过13%。
  Тем не менее, безработица в Словакии возрастала и достигла в 1998 году уровня более 13 процентов.
• 多年来婴儿死亡率一直上下波动，但近几年有所改善。
  Показатели детской смертности в течение ряда лет колебались, но в последние годы нам удалось добиться некоторого улучшения в этой области.
• 这个案例一直上诉到美国最高法院，但是最高法院拒绝接受这个案例。
  Дело дошло до Верховного Суда Соединённых Штатов, который отказался принять его.
• 过去十年来，小岛屿发展中国家的稻谷和椰子生产一直上下波动。
  В последнее десятилетие показатели производства риса и кокоса в малых островных развивающихся государствах не отличались стабильностью.

• 直上的英语：naokami
• 直上的日语：头顶上，一直上去
• 直上什么意思：  1.  方位词。 上， 上面。 用于名物词之后。    ▶ 元 无名氏 《渔樵记》第二摺： “头直上乱纷纷雪似筛， 耳边厢飒剌剌风又摆。”    ▶ 元 李景贤 《刘行首》第二摺： “我身穿着百衲袍， 腰缠着碌簌绦。 头直上丫髻三角。”    2.  向上， 向前。  ...