抬头的俄文

• pinyin:táitóu
  1) поднять голову, воспрянуть
  2) выносить иероглифы выше остального текста (в знак уважения)
  3) клиент (напр. банка)
  4) оживление в делах, повышение курса акций
  5) застрочный (ср. прописной, об иероглифе)

• "抬头儿" 俄文翻译 :    pinyin:táitóur1) поднять голову, воспрянуть2) выносить иероглифы выше остального текста (в знак уважения)3) клиент (напр. банка)4) оживление в делах, повышение курса акций5) застрочный (ср. прописной, об иероглифе)
• "抬头字" 俄文翻译 :    pinyin:táitóuzìиероглиф, вынесенный в начало новой строки (см. 擡寫, 擡頭兒)
• "抬头纹" 俄文翻译 :    pinyin:táitóuwénморщины на лбу
• "龙抬头" 俄文翻译 :    pinyin:lóngtáitóuвторое число второго месяца (по старому календарю, когда дракон якобы поднимает голову)
• "不要抬头" 俄文翻译 :    Не смотри вверх
• "抬头显示器" 俄文翻译 :    Индикатор на лобовом стекле
• "抬喽" 俄文翻译 :    pinyin:táilouдиал. отойти, отстраниться, отодвинуться
• "抬动" 俄文翻译 :    pinyin:táidòngподнимать, отрывать от земли
• "抬写" 俄文翻译 :    pinyin:táixiěуст., офиц. написать с красной строки (из уважения, с выносом на 3, 2 или 1 иероглиф выше начала строки)
• "抬儿" 俄文翻译 :    pinyin:táirохапка, ворох; ноша, бремя
• "抬估" 俄文翻译 :    pinyin:táigūподнимать оценку ещё выше; ещё более высокая оценка

• 此外，有可能使新式的保护主义抬头。
  Кроме того, существует опасность распространения новых форм протекционизма.
• 种族主义在许多国家和区域抬头。
  Расизм заявляет о себе во многих странах и регионах.
• 暴力和宗教极端主义的抬头搅乱了世界。
  Насилие и подъем религиозного экстремизма охватили всю нашу планету.
• 最[后後]，瑞士的种族主义也在抬头。
  Наконец, в Швейцарии наблюдался рост расизма.
• 捐款也可用支票，支票抬头给联合国。
  Взносы могут также быть внесены чеком на имя Организации Объединенных Наций.
• 极端主义的抬头是真正的威胁。
  Рост экстремизма представляет собой реальную угрозу.
• 特别是，仇恨言论和宗教不容忍正在抬头。
  В частности, все шире используются ненавистнические высказывания, и растет религиозная нетерпимость.
• 我们必须防止有罪不罚现象在科索沃境内抬头。
  Мы не должны допустить укоренения в Косово безнаказанности.
• 鉴于近期保护主义略有抬头，这点非常必要。
  Это необходимо ввиду наметившегося в последнее время некоторого усиления протекционистских тенденций.

• 抬头的泰文
• 抬头的英语：1.(昂起头 ) raise one's head 短语和例子 抬头挺胸 chin up and chest out2.(不受压制) rise; look up; gai...
• 抬头的法语：动 1.lever la tête 2.gagner(du terrain);voir sa situation s'améliorer
• 抬头的日语：（1）頭をもたげる.（抑圧されていた人や事物が）立ち上がる. 妇女参加了工作,经济上独立了,才算真正地抬头了／女性が職業を持ち,経済的に自立するようになって,初めてほんとうに立ち上がったことになる. 抬不起头来／うだつが上がらない. （2）台頭（する）.勢力を得て進出する. 防止青少年中的不良倾向 qīngxiàng 抬头／青少年の間での非行の芽生えを防ぐ. （3）擡頭[たいとう].以前,書簡文や...
• 抬头的韩语：태두
• 抬头的印尼文：membuat kemajuan;
• 抬头什么意思：tái tóu 把头抬起来，比喻受压制的人或事物得到伸展。 ◆ 抬头 táitóu ①旧时书信、公文等行文中遇到对方的名称或涉及对方时，为表示尊敬而另起一行。 ②旧时书信、公文等行文中抬头的地方。现在一般只有在单据上写收件人或收款人的地方还叫抬头。