拘留证的俄文

• письменное разрешение на задержание

• "拘留" 俄文翻译 :    [jūliú] задержать; интернировать
• "居留证" 俄文翻译 :    pinyin:jūliúzhèngвид на жительство
• "拘留囚" 俄文翻译 :    pinyin:jūliúqiúарестованный, задержанный, арестант
• "拘留所" 俄文翻译 :    pinyin:jūliúsuǒарестный дом, помещение (камера) для арестованных
• "拘留状" 俄文翻译 :    pinyin:jūliúzhuàngордер на арест
• "待审拘留犯" 俄文翻译 :    "лицо"лицо
• "拘留处分" 俄文翻译 :    назначение наказания в виде лишения свободы
• "拘留性逮捕" 俄文翻译 :    предварительное заключениевременное содержание по стражей
• "拘留设施" 俄文翻译 :    следственный изолятор
• "监禁及拘留" 俄文翻译 :    Лишение свободы
• "行政拘留" 俄文翻译 :    административное задержание
• "被拘留者" 俄文翻译 :    "лицо
• "调查拘留" 俄文翻译 :    содержание под стражей
• "非拘留措施" 俄文翻译 :    "мера
• "幽灵被拘留者" 俄文翻译 :    незарегистрированный задержанный и содержащийся под стражей
• "提醒被拘留人" 俄文翻译 :    предостережение при аресте
• "社区拘留中心" 俄文翻译 :    кашо: центр содержания под стражей
• "联合国拘留所" 俄文翻译 :    следственный изолятор оон
• "囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые
• "失踪的被拘留者" 俄文翻译 :    исчезнувшие заключенные
• "战俘临时拘留所" 俄文翻译 :    сборный пункт военнопленных
• "被拘留者监护员" 俄文翻译 :    "сотрудник
• "任意拘留问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по произвольным задержаниям
• "俄罗斯囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые в России
• "拘留问题会期工作组" 俄文翻译 :    сессионная рабочая группа по вопросу о задержании
• "拘碍" 俄文翻译 :    pinyin:jūàiстеснять; сдерживать, препятствовать

• 有些拘留是在没有拘留证的情况下进行的。
  В ряде случаев задержания производились без судебного ордера.
• 换言之，《宪法》允许法院有24小时的时间来签发拘留证。
  Иными словами, Конституция предоставляет суду 24 часа для выдачи ордера.
• 人们还指责，在一些情况下拘留证是在拘留之[后後]发出的。
  Кроме того, сообщалось о случаях выдачи ордеров задним числом.
• 通过妥善保管各种记录和拘留证核实监禁和接收申诉是否正常。
  Законность тюремного заключения и получения жалоб контролируется на основе должного ведения различных регистрационных документов и распоряжений о заключении под стражу.
• 77 平等与反歧视监察署建议修改申领单独拘留证须等待三年的规定。
  Омбудсмен рекомендовал изменить требование о соблюдении трехлетнего срока для получения отдельного вида на жительство.
• 新西兰还关切的是，仍有大量囚犯在押候审，其中许多人的拘留证已经过期。
  Отрадным событием в этом отношении стало недавнее назначение Председателя Апелляционного суда.
• 特别移民申诉委员会对这一问题作了肯定回答，从而确认签发的拘留证都有效。
  СКИА ответила на этот вопрос утвердительно и впоследствии подтвердила все вынесенные предписания.
• 但是，他们没有出示逮捕证、拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件。
  Однако ей не предъявили ордера на арест, решения о задержании или каких-либо других письменных документов на этот счет.
• 在这方面有人指出，以过期的拘留证非法拘留人员已经成为一种令人遗憾的做法。
  Здесь отмечалось сохранение такой прискорбной практики, как незаконное задержание лиц на основании просроченных ордеров на арест.
• 在此方面，申诉人重申，2010年2月，当局签发了有主要申诉人名字的拘留证。
  В этой связи заявители вновь утверждают, что ордер на арест был выдан на имя основного заявителя в феврале 2010 года.

• 拘留证的法语：mandat de détention
• 拘留证的阿拉伯语：شهادة الاحتجاز;